1
00:01:37,104 --> 00:01:41,104
www.titlovi.com

2
00:01:44,104 --> 00:01:47,175
- Jeder wusste, dass es so sein würde
Alles hat eines Tages ein Ende,

3
00:01:47,175 --> 00:01:48,242
früher als später.

4
00:01:49,710 --> 00:01:52,280
Natürlich niemand wirklich
wollte darüber nachdenken,

5
00:01:52,280 --> 00:01:53,847
noch weniger etwas dagegen unternehmen.

6
00:01:55,349 --> 00:01:57,551
Stellen Sie sich vor, es wäre nicht real und
hoffentlich wird es nicht passieren

7
00:01:59,086 --> 00:02:01,289
außer nun ja, es ist passiert.

8
00:02:01,289 --> 00:02:04,358
- Start für alle
Satellitenträger ist ein Versuch.

9
00:02:04,358 --> 00:02:05,759
- Satelliten
als Waffen geschaffen

10
00:02:05,759 --> 00:02:06,927
um die Menschheit zu schützen

11
00:02:06,927 --> 00:02:08,496
ändern sich nun
Wettermuster

12
00:02:08,496 --> 00:02:09,630
in einem alarmierenden Tempo.

13
00:02:10,798 --> 00:02:11,899
- Etwas
über eine neue Eiszeit,

14
00:02:11,899 --> 00:02:14,202
ein mögliches Aussterben
Level-Ereignis.

15
00:02:14,202 --> 00:02:15,636
- Genau wie
Viele hatten es vorhergesagt,

16
00:02:15,636 --> 00:02:18,839
die Menschheit
hat seinen eigenen Untergang herbeigeführt

17
00:02:18,839 --> 00:02:21,409
und marschierte fröhlich zu
am Rande des Aussterbens

18
00:02:21,409 --> 00:02:23,511
und doch immerhin
Die Welt ist durchgegangen,

19
00:02:23,511 --> 00:02:26,079
Das Leben hängt immer noch
nur am seidenen Faden

20
00:02:27,281 --> 00:02:30,351
Mein Name ist Kalo und
meine Begleiter und ich

21
00:02:30,351 --> 00:02:32,853
waren auf der Suche nach Hoffnung,

22
00:02:32,853 --> 00:02:34,888
eine Suche nach einem Neuanfang.

23
00:02:37,925 --> 00:02:40,794
Im Laufe der Jahre ist unser kleiner
bunte Truppe von Überlebenden

24
00:02:40,794 --> 00:02:42,863
hat viele Veränderungen durchgemacht.

25
00:02:42,863 --> 00:02:44,498
Wir haben viele gute Menschen verloren

26
00:02:44,498 --> 00:02:45,866
wie wir es kürzlich wieder getan haben

27
00:02:45,866 --> 00:02:48,302
als wir darüber stolperten
ein Militärkonvoi

28
00:02:48,302 --> 00:02:50,338
das wurde angegriffen.

29
00:02:50,338 --> 00:02:52,873
- Hey, hör auf.

30
00:02:54,074 --> 00:02:55,743
- Bleiben Sie dran
Wache, sei vorsichtig.

31
00:02:57,311 --> 00:02:58,279
- Vargas, was ist das?

32
00:02:58,279 --> 00:03:00,080
- Sie und dieser Versorgungskonvoi,

33
00:03:00,080 --> 00:03:01,649
Es sieht so aus, als würden sie angegriffen.

34
00:03:01,649 --> 00:03:02,483
- Wer zum Teufel
wäre dumm genug

35
00:03:02,483 --> 00:03:04,418
einen UMF-Konvoi angreifen?

36
00:03:04,418 --> 00:03:06,587
- Ich denke, das ist es
Sie versuchen es herauszufinden.

37
00:03:08,422 --> 00:03:11,225
- Also sollten wir uns umdrehen
herum oder so?

38
00:03:11,225 --> 00:03:12,626
Was ist der Plan?

39
00:03:12,626 --> 00:03:14,061
- Sie sind UMF,

40
00:03:14,061 --> 00:03:15,696
also sind sie es offensichtlich
versucht, sie niederzuschlagen.

41
00:03:15,696 --> 00:03:18,766
Ich meine, wir könnten es versuchen
um ihnen zu helfen, aber--

42
00:03:18,766 --> 00:03:20,401
- Aber dann waren sie hinter uns her.

43
00:03:20,401 --> 00:03:21,235
- Genau.

44
00:03:23,404 --> 00:03:25,138
- Werden Sie alle den Mund halten?

45
00:03:25,138 --> 00:03:26,307
Finden Sie heraus, wer ihn getötet hat

46
00:03:26,307 --> 00:03:28,075
bevor sie nehmen
noch einer von uns raus.

47
00:03:28,075 --> 00:03:29,109
- Da drüben.

48
00:03:31,044 --> 00:03:32,280
Wow, sie sind schnell.

49
00:03:32,280 --> 00:03:33,847
- Um Gottes willen,
Sparen Sie Ihre Munition.

50
00:03:33,847 --> 00:03:35,883
Schießen Sie nur, wenn Sie
Ich weiß, dass du zuschlagen wirst.

51
00:03:35,883 --> 00:03:37,084
- Leutnant,

52
00:03:37,084 --> 00:03:38,652
Darf ich vielleicht vorschlagen?
Wir rufen das an?

53
00:03:38,652 --> 00:03:40,254
- Heimatbasis, das ist das blaue Team,

54
00:03:40,254 --> 00:03:41,955
53, 14, kopieren Sie?

55
00:03:41,955 --> 00:03:44,725
- Blaues Team 53,
14, Heimatbasis, los.

56
00:03:50,898 --> 00:03:52,633
- Ah, mein Arm!

57
00:03:55,168 --> 00:03:57,438
- Zurückziehen, zurückziehen, zurückziehen.

58
00:04:01,842 --> 00:04:02,976
- Alle bleiben verborgen.

59
00:04:06,113 --> 00:04:07,247
- Sie haben sie einfach dort gelassen?

60
00:04:07,247 --> 00:04:08,349
- Ja, das ist kalt.

61
00:04:09,483 --> 00:04:11,585
Ich glaube, sie sind tot
aber was ist, wenn sie es nicht sind?

62
00:04:12,586 --> 00:04:14,488
Ich denke, ich kann ihnen helfen.

63
00:04:14,488 --> 00:04:16,557
- Wir schauen weiter
sie, wenn es sicher ist.

64
00:04:16,557 --> 00:04:19,793
- Richtig, aber wenn nicht
tot jede sekunde zählt.

65
00:04:19,793 --> 00:04:21,261
Ich denke, sie brauchen unsere Hilfe.

66
00:04:21,261 --> 00:04:23,531
- Richtig, aber das geht nicht
hilf ihnen, wenn du tot bist.

67
00:04:25,032 --> 00:04:25,866
- Du hast recht.

68
00:04:25,866 --> 00:04:27,735
- Bleiben Sie also vorerst an Ort und Stelle.

69
00:04:32,105 --> 00:04:33,140
Leda, was machst du?

70
00:04:33,140 --> 00:04:33,974
Komm zurück.

71
00:04:33,974 --> 00:04:35,476
- Leda, komm zurück.

72
00:04:40,814 --> 00:04:41,882
- Ja, sie sind weg.

73
00:04:43,216 --> 00:04:44,284
Ich schätze, wenn es soweit ist
Deine Zeit zu gehen,

74
00:04:44,284 --> 00:04:45,919
Es ist Zeit zu gehen.

75
00:04:48,956 --> 00:04:49,857
- Leda, nein.

76
00:04:53,160 --> 00:04:55,162
- Nein.
- Nicht gut, nicht gut.

77
00:05:06,507 --> 00:05:07,975
- Was machen wir jetzt?

78
00:05:07,975 --> 00:05:10,043
- Wenn du etwas tust, dann wird es das tun
bringt uns alle in Gefahr.

79
00:05:10,043 --> 00:05:12,413
- Verdammt, ich habe gewarnt
ihn, ich habe es ihm gesagt

80
00:05:12,413 --> 00:05:14,214
und er hörte nicht zu.

81
00:05:14,214 --> 00:05:15,783
Er hört nie zu.

82
00:05:15,783 --> 00:05:18,386
- Okay, es tut mir leid
Was Leda angeht, das bin ich wirklich

83
00:05:18,386 --> 00:05:19,953
aber wer auch immer getötet hat
diese beiden Soldaten,

84
00:05:19,953 --> 00:05:21,922
Sie sind wahrscheinlich immer noch hier.

85
00:05:21,922 --> 00:05:25,292
- Ja, und sie beobachten uns.

86
00:05:31,098 --> 00:05:33,166
- Zum
links, neun Uhr.

87
00:05:36,269 --> 00:05:37,705
- Einer links,
einer auf der rechten Seite.

88
00:05:37,705 --> 00:05:39,172
- Was
hast du Gyro gesagt?

89
00:05:39,172 --> 00:05:40,774
- V, pass auf.

90
00:05:43,944 --> 00:05:45,579
- Er hat ein Ganzes geschaffen
in meinem Rucksack.

91
00:05:46,514 --> 00:05:48,982
Pax, genau wie Moskau.

92
00:05:48,982 --> 00:05:49,817
- Ich werde es versuchen.

93
00:05:51,218 --> 00:05:54,287
- Kapitulation,
kapitulieren, kapitulieren.

94
00:05:54,287 --> 00:05:55,723
- Hör auf, es tut weh.

95
00:05:55,723 --> 00:05:57,458
Verschwinde aus meinem Kopf.

96
00:05:57,458 --> 00:05:58,392
- Legen Sie die Klinge ab.

97
00:05:58,392 --> 00:06:00,227
Hebt eure Hände.

98
00:06:02,463 --> 00:06:03,597
- Lass es bitte aufhören.

99
00:06:05,733 --> 00:06:08,101
- Okay, wir haben deinen Freund.

100
00:06:08,101 --> 00:06:09,770
Das könntest du also auch
Komm jetzt einfach raus.

101
00:06:09,770 --> 00:06:14,475
- Okay, du hast uns erwischt, du
Sieg, Glückwunsch.

102
00:06:15,909 --> 00:06:17,711
Wir sind nur zu zweit.

103
00:06:17,711 --> 00:06:19,179
Es tut uns leid, okay.

104
00:06:19,179 --> 00:06:21,214
Es sah aus wie bei euch
versuchen, unsere Beute zu stehlen

105
00:06:21,214 --> 00:06:23,717
Und nun ja, du bist groß
Rucksäcke sehen so ansprechend aus

106
00:06:23,717 --> 00:06:26,353
Also mussten wir es geben
Versuchen Sie es, wissen Sie, was ich meine?

107
00:06:26,353 --> 00:06:29,356
Aber man kann es nicht beschuldigen
Uns für den Versuch, oder?

108
00:06:29,356 --> 00:06:30,858
Rechts?

109
00:06:30,858 --> 00:06:33,561
- Die Zwillingsbrüder
der den UMF-Konvoi angegriffen hat

110
00:06:33,561 --> 00:06:35,996
könnte eine tolle Ergänzung sein
an unsere kleine Familie.

111
00:06:35,996 --> 00:06:37,598
Ob man ihnen vertrauen kann

112
00:06:37,598 --> 00:06:39,567
bleibt noch abzuwarten.

113
00:06:39,567 --> 00:06:42,202
- Wir sind in eine Situation geraten
Schneesturm, der uns verlangsamte

114
00:06:42,202 --> 00:06:44,371
und wir wussten, dass wir es waren
Ich werde auf einem guten Weg sein.

115
00:06:44,371 --> 00:06:45,873
Also haben wir das gefunden
Platz vor drei Tagen

116
00:06:45,873 --> 00:06:47,975
und beschloss, sich niederzulassen
hier für eine Weile.

117
00:06:47,975 --> 00:06:49,209
- Und so was, um die Zeit zu vertreiben

118
00:06:49,209 --> 00:06:51,612
Sie überfallen nur UMF-Truppen

119
00:06:51,612 --> 00:06:53,246
und Klingen auf Menschen werfen?

120
00:06:53,246 --> 00:06:54,381
- Du tust, was du tust
Muss tun, um zu überleben,

121
00:06:54,381 --> 00:06:56,049
Weißt du, was ich meine?

122
00:06:56,049 --> 00:06:57,918
- Wir verstehen das Überleben

123
00:06:57,918 --> 00:07:00,187
aber ihr scheint es nicht zu sein
Du bist in einer zu schlechten Verfassung

124
00:07:00,187 --> 00:07:02,422
Also vielleicht beim nächsten Mal
Ich möchte es mir zweimal überlegen

125
00:07:02,422 --> 00:07:04,124
Bevor du versuchst, Menschen zu töten,

126
00:07:04,124 --> 00:07:07,127
alle Leute außer
vor allem deine Art.

127
00:07:07,127 --> 00:07:08,128
- Whoa, whoa, whoa, whoa,

128
00:07:08,128 --> 00:07:09,897
Wir sind keine Ekon-Kar-Freaks,

129
00:07:09,897 --> 00:07:11,932
Wir wollten nur Ihre Vorräte

130
00:07:11,932 --> 00:07:15,669
und nun ja, sie ist keine von uns.

131
00:07:15,669 --> 00:07:18,205
- Einige Dinge sind in der
Auge des Betrachters Aisa.

132
00:07:18,205 --> 00:07:19,840
- Gyro zieht ihr Gewicht.

133
00:07:19,840 --> 00:07:21,174
Sie kann also anders sein

134
00:07:21,174 --> 00:07:23,043
aber sie ist Teil unserer Gruppe.

135
00:07:23,043 --> 00:07:24,344
Soweit es uns betrifft,

136
00:07:24,344 --> 00:07:26,379
sie ist eine von uns.

137
00:07:26,379 --> 00:07:27,380
- Alles was du brauchst ist Liebe,

138
00:07:27,380 --> 00:07:28,649
das sagen sie.

139
00:07:28,649 --> 00:07:31,284
Lied der Beatles
veröffentlicht im Juli 1967.

140
00:07:32,152 --> 00:07:34,054
- Was sind die Beatles?

141
00:07:34,054 --> 00:07:35,889
- Und übrigens, Aisa,

142
00:07:35,889 --> 00:07:38,125
Ich bin es, den du versucht hast
Nimm unser erstes, nicht sie.

143
00:07:38,125 --> 00:07:39,660
- Das war nur Strategie.

144
00:07:39,660 --> 00:07:40,894
Schalte den Anführer aus.

145
00:07:40,894 --> 00:07:43,030
- Also, wo bist du?
zwei tatsächlich unterwegs?

146
00:07:43,030 --> 00:07:45,398
- Nirgendwo wirklich,
Ich bewege mich einfach umher,

147
00:07:45,398 --> 00:07:46,634
jagen, nach Nahrung suchen.

148
00:07:46,634 --> 00:07:49,603
- Wie gesagt, einfach überleben.

149
00:07:49,603 --> 00:07:52,673
- Und du denkst über einen Hinterhalt
ein UMF-Versorgungskonvoi

150
00:07:52,673 --> 00:07:53,541
wird es helfen?

151
00:07:53,541 --> 00:07:55,475
Denn in den meisten Fällen

152
00:07:55,475 --> 00:07:56,944
das verkürzt deine Lebensspanne,

153
00:07:56,944 --> 00:07:58,612
vor allem, wenn es welche gibt
nur zwei von euch.

154
00:07:58,612 --> 00:08:01,414
- Das war nur ein Anstoß
die momentane Gelegenheit.

155
00:08:01,414 --> 00:08:03,116
Wir brauchten Essen, nichts zu verlieren.

156
00:08:03,116 --> 00:08:04,317
- Und was ist mit euch?

157
00:08:04,317 --> 00:08:05,418
Wohin gehst du?

158
00:08:05,418 --> 00:08:06,920
- Shangri-La.

159
00:08:06,920 --> 00:08:08,321
- Ja, richtig.

160
00:08:08,321 --> 00:08:10,090
Es macht Ihnen Spaß, es zu teilen
die Karte bei uns?

161
00:08:10,090 --> 00:08:11,458
- Eher wie schauen
für Shangri-La.

162
00:08:11,458 --> 00:08:14,161
- Und wir haben eine
Karte, Teile davon.

163
00:08:14,161 --> 00:08:15,395
- Gyro!

164
00:08:15,395 --> 00:08:17,330
- Und Gyro redet auch
viel, zip it, ich weiß.

165
00:08:17,330 --> 00:08:18,732
- Sie scheinen in Ordnung zu sein.

166
00:08:18,732 --> 00:08:20,701
Vielleicht solltest du es ihnen sagen.

167
00:08:20,701 --> 00:08:21,969
Sie könnten uns helfen.

168
00:08:21,969 --> 00:08:24,237
- Helfen Sie uns oder vielleicht
Versuchen Sie noch einmal, uns zu töten.

169
00:08:25,105 --> 00:08:26,339
- Sie können uns vertrauen.

170
00:08:26,339 --> 00:08:29,342
Wenn wir bei dir sind,
Wir sind zu 100 % bei Ihnen.

171
00:08:29,342 --> 00:08:33,847
- Die Wahrheit, die Wahrheit.
- Nein, nein, nein, warte, nicht schon wieder.

172
00:08:35,749 --> 00:08:38,285
- Okay, du kannst mitkommen,

173
00:08:38,285 --> 00:08:39,620
Kommen Sie mit uns nach Shangri-La.

174
00:08:41,088 --> 00:08:42,189
- Wissen Sie, wo es ist?

175
00:08:42,189 --> 00:08:43,724
- Nun, wir wissen, wie man es findet.

176
00:08:43,724 --> 00:08:46,459
- Aber du versuchst es
egal, du bist raus.

177
00:08:46,459 --> 00:08:48,095
- Verstanden.

178
00:08:48,095 --> 00:08:50,397
- Okay, wir gehen
als Erstes am Morgen.

179
00:08:50,397 --> 00:08:51,732
- Lassen Sie die
Zwillinge kommen mit uns

180
00:08:51,732 --> 00:08:55,102
war ein strategischer Schachzug,
Stärke in Zahlen,

181
00:08:55,102 --> 00:08:56,937
aber ein riskantes Unterfangen.

182
00:08:56,937 --> 00:08:59,439
Wissend, dass sie ein Rudel hatten
von grünen Augen oder Greenies

183
00:08:59,439 --> 00:09:00,240
auf ihrem Schwanz.

184
00:09:01,208 --> 00:09:02,843
Trotz unserer besonderen Bindung,

185
00:09:02,843 --> 00:09:04,444
Ich war anderer Meinung als Vargas

186
00:09:04,444 --> 00:09:05,879
aber es lag nicht an mir.

187
00:09:05,879 --> 00:09:08,916
- Grüne, gib niemals etwas
auf, finde dich immer.

188
00:09:09,850 --> 00:09:10,751
Und dann...

189
00:09:11,719 --> 00:09:14,154
- Okay, haben wir einen Deal?

190
00:09:14,154 --> 00:09:15,222
- Ich denke, das tun wir.

191
00:09:16,323 --> 00:09:19,226
- Tolle, neue Freunde,
Ich liebe Freunde,

192
00:09:19,226 --> 00:09:20,493
Sie werden für dich da sein.

193
00:09:21,361 --> 00:09:22,830
- Es kommt ein Schneesturm

194
00:09:22,830 --> 00:09:25,633
und unser nächster Stopp ist mindestens
vier Tage zu Fuß von hier.

195
00:09:25,633 --> 00:09:27,134
Also werden wir es alle tun
Ich muss mich etwas ausruhen

196
00:09:27,134 --> 00:09:28,501
und unsere Energie sparen.

197
00:09:28,501 --> 00:09:29,670
Wir werden es brauchen.

198
00:09:31,238 --> 00:09:33,340
Ich werde Wache halten
heute Abend nur für den Fall.

199
00:09:34,908 --> 00:09:36,543
- Die Zwillinge
Kommen Sie jetzt zu uns

200
00:09:36,543 --> 00:09:40,748
bedeutet, dass wir es wahrscheinlich auch sind
wird von grünen Augen verfolgt.

201
00:09:40,748 --> 00:09:43,717
Nur eine von vielen Bedrohungen
ragt über unseren Köpfen auf.

202
00:09:43,717 --> 00:09:45,318
Sondern von Monstern verfolgt zu werden

203
00:09:45,318 --> 00:09:47,187
ist für uns nichts Neues.

204
00:09:47,187 --> 00:09:51,024
Je mehr du rennst, desto mehr Dinge
neige dazu, dich einzuholen.

205
00:09:51,024 --> 00:09:52,793
Es ist nur eine Frage der Zeit

206
00:09:52,793 --> 00:09:55,328
bis du nicht mehr laufen kannst,

207
00:09:55,328 --> 00:09:57,397
Die Uhr tickt immer.

208
00:09:59,933 --> 00:10:02,369
Aber wie es weitergeht
unsere Suche nach Hoffnung,

209
00:10:02,369 --> 00:10:05,572
und wie ich meine Aufgabe trage
unsere Reise dokumentieren,

210
00:10:06,674 --> 00:10:08,608
Mir ist es klar geworden
dass ich selbst

211
00:10:08,608 --> 00:10:09,843
nicht mehr glauben

212
00:10:09,843 --> 00:10:11,945
genau in der Sache, die
wir haben gesucht.

213
00:10:13,613 --> 00:10:15,148
- Das sollten wir
Sei jetzt nah dran, oder?

214
00:10:15,148 --> 00:10:18,418
- Oh ja, ganz nah,
sehr, sehr nah, sehr.

215
00:10:18,418 --> 00:10:21,521
- Gut, ich kann nicht
spüre mein Gesicht nicht mehr.

216
00:10:21,521 --> 00:10:24,524
- Da
es ist, wir haben es gefunden.

217
00:12:06,960 --> 00:12:09,897
- Die Tür
ist zugefroren.

218
00:12:10,831 --> 00:12:12,165
Los geht's,

219
00:12:12,165 --> 00:12:14,134
Kommt alle zusammen,
Steig ein, steig ein.

220
00:12:15,903 --> 00:12:18,238
- Endlich,
aus diesem Schnee.

221
00:12:18,238 --> 00:12:20,440
- Komm schon
Ich kann die Tür schließen.

222
00:12:22,209 --> 00:12:24,978
- Fünf Tage mit dem Ton
Von diesem Wind in meinen Ohren.

223
00:12:24,978 --> 00:12:27,447
Ich schwöre, ich dachte, ich wäre es
Ich werde meinen Verstand verlieren.

224
00:12:27,447 --> 00:12:30,683
- Es ist lange her
Reise, aber wir sind hier,

225
00:12:31,618 --> 00:12:32,452
wir haben es geschafft.

226
00:12:32,452 --> 00:12:33,686
- Wir haben es geschafft?

227
00:12:33,686 --> 00:12:37,157
Ja, das haben wir, außer
Wir haben unseren Heiler verloren

228
00:12:37,157 --> 00:12:39,759
an die UMF vor nicht einmal einer Woche.

229
00:12:39,759 --> 00:12:41,895
Ihn und die Hälfte unserer Vorräte.

230
00:12:41,895 --> 00:12:43,330
Und nicht nur das

231
00:12:43,330 --> 00:12:45,132
aber wir haben wahrscheinlich eine
Rudel grüner Augen hinter uns her

232
00:12:45,132 --> 00:12:46,433
Danke an die Dummen
Brüder da drüben.

233
00:12:46,433 --> 00:12:49,269
- Hey, du hast zugestimmt
um uns kommen zu lassen.

234
00:12:49,269 --> 00:12:50,770
- Er hat recht, das haben wir.

235
00:12:50,770 --> 00:12:53,340
- Und Sie wissen, dass sie es tun werden
Verfolgen Sie uns hier irgendwann.

236
00:12:53,340 --> 00:12:54,774
Es tut mir leid, Vargas,

237
00:12:54,774 --> 00:12:57,210
Ich bin mir nur nicht sicher, ob wir es geschafft haben

238
00:12:57,210 --> 00:12:59,312
So würde ich es ausdrücken

239
00:12:59,312 --> 00:13:00,680
aber das bin nur ich.

240
00:13:00,680 --> 00:13:02,582
- Kalo, psst, es ist okay.

241
00:13:04,017 --> 00:13:06,286
- Okay, hör zu, ich verstehe
Deine Frustration, ich verstehe.

242
00:13:06,286 --> 00:13:07,787
Wir haben schon andere Menschen verloren

243
00:13:07,787 --> 00:13:11,191
und das wird wahrscheinlich nicht der Fall sein
leider das letzte Mal.

244
00:13:11,191 --> 00:13:13,560
Wir werden uns um Ledas Verlust kümmern

245
00:13:13,560 --> 00:13:15,628
und erweisen Sie uns rechtzeitig unsere Ehrerbietung

246
00:13:15,628 --> 00:13:18,966
aber zuerst haben wir
um diesen Ort zu sichern,

247
00:13:18,966 --> 00:13:20,400
Stellen Sie sicher, dass es sicher ist.

248
00:13:20,400 --> 00:13:21,568
In Ordnung?

249
00:13:21,568 --> 00:13:22,635
Aufleuchten.

250
00:13:23,670 --> 00:13:25,405
Lass uns das machen.

251
00:13:25,405 --> 00:13:29,009
Das muss also das sein
Haupteinstiegspunkt.

252
00:13:29,009 --> 00:13:31,845
Lass es uns sichern
Zuerst, dann bereitstellen.

253
00:13:31,845 --> 00:13:32,679
Sperren.

254
00:13:32,679 --> 00:13:33,646
- Habe es.

255
00:13:33,646 --> 00:13:34,581
- Wie spät ist es?

256
00:13:36,549 --> 00:13:38,151
- Vier Stunden vor Mitternacht,

257
00:13:38,151 --> 00:13:40,954
viel Zeit übrig
wenn wir auf einem guten Weg sind.

258
00:13:40,954 --> 00:13:42,822
- Na ja, wenn ja
auf einem süßen Weg,

259
00:13:42,822 --> 00:13:43,756
Das sollten wir jetzt herausfinden

260
00:13:43,756 --> 00:13:45,158
damit wir entsprechend planen können.

261
00:13:45,158 --> 00:13:46,927
Gyro, was ist unser
tatsächlicher Standort?

262
00:13:46,927 --> 00:13:49,562
- Richtig, ja, ja, ja, einfach.

263
00:13:52,432 --> 00:13:57,370
40,17 Grad Nord,
116,37 Grad Ost,

264
00:13:59,172 --> 00:14:00,473
Dort sind wir.

265
00:14:00,473 --> 00:14:01,741
- Und so?

266
00:14:01,741 --> 00:14:05,012
- Richtig und so basiert
zu Daten im MS-Zyklus,

267
00:14:05,012 --> 00:14:07,014
Ja, wir werden auf einem guten Weg sein

268
00:14:07,014 --> 00:14:09,116
für die nächsten zwei Mitternacht.

269
00:14:09,116 --> 00:14:11,218
- Zwei Mitternacht hintereinander?

270
00:14:11,218 --> 00:14:13,887
- Satellitenkreuzmuster,
passiert ab und zu,

271
00:14:13,887 --> 00:14:15,122
kreuz und quer, kreuz und quer.

272
00:14:15,122 --> 00:14:17,724
- Wir stecken also fest
hier für zwei Tage,

273
00:14:17,724 --> 00:14:20,260
mehr als genug Zeit dafür
Grüne Augen, um uns aufzuspüren.

274
00:14:20,260 --> 00:14:23,430
- Deshalb werden wir essen
und ruhen Sie sich aus, so viel wir können.

275
00:14:24,331 --> 00:14:26,066
Es waren harte fünf Tage

276
00:14:26,066 --> 00:14:28,701
aber wir werden es schaffen
unsere volle Energie zurück.

277
00:14:28,701 --> 00:14:31,304
Also, wenn die Grünen es tun
holt uns irgendwann ein,

278
00:14:31,304 --> 00:14:32,505
wir werden für sie bereit sein.

279
00:14:33,706 --> 00:14:35,675
- Ihr habt also nie gesagt:

280
00:14:35,675 --> 00:14:37,010
Was ist das genau für ein Ort?

281
00:14:38,178 --> 00:14:39,846
- Hezuo eine Forschung
Einrichtung Nummer zwei,

282
00:14:39,846 --> 00:14:41,514
Verwaltung und Forschungslabore

283
00:14:41,514 --> 00:14:43,483
für klassifizierte Experimente.

284
00:14:43,483 --> 00:14:46,619
- Warte, du meinst die Hezuo?

285
00:14:46,619 --> 00:14:49,289
- Eine der 13 Einrichtungen, ja.

286
00:14:49,289 --> 00:14:52,359
- Einrichtung blieb bestehen
aktiv bis vor 212 Jahren

287
00:14:52,359 --> 00:14:55,062
als es angegriffen wurde
durch alliierte Rebellentruppen.

288
00:14:55,062 --> 00:14:56,563
- Und so ist er gestorben.

289
00:14:56,563 --> 00:14:57,931
- Ich schätze, er hatte Glück,

290
00:14:57,931 --> 00:15:00,000
zumindest die Grünen
habe ihn nicht verstanden.

291
00:15:00,000 --> 00:15:03,036
- Der arme Mann war
200 Jahre hier liegen.

292
00:15:03,036 --> 00:15:05,405
- Okay, wenn das so ist
ist wie Hongkong,

293
00:15:05,405 --> 00:15:06,940
dann könnte es sein

294
00:15:06,940 --> 00:15:09,376
ein Arbeitsnotfall
Netzteil irgendwo.

295
00:15:09,376 --> 00:15:13,080
- Das warst du konkret
Ich habe vor, hierher zu kommen,

296
00:15:13,080 --> 00:15:15,482
zu dieser Anlage in Hezuo

297
00:15:15,482 --> 00:15:17,350
und du warst schon bei einigen
von den anderen schon.

298
00:15:17,350 --> 00:15:21,088
Ich dachte, du, das wären wir
Auf der Suche nach Shangri-La.

299
00:15:22,956 --> 00:15:25,592
- Das ist ein Teil davon, wie wir es finden.

300
00:15:27,294 --> 00:15:29,562
- Richtig, ich verstehe.

301
00:15:29,562 --> 00:15:31,398
Du willst machen
Sicher können Sie uns vertrauen

302
00:15:31,398 --> 00:15:33,066
bevor du etwas sagen kannst.

303
00:15:33,066 --> 00:15:34,701
Ich verstehe es.

304
00:15:34,701 --> 00:15:37,904
- Dieser Ort,
so viele dunkle Geheimnisse.

305
00:15:53,186 --> 00:15:54,988
- Hezuo Pharmaceuticals,
Donna spricht.

306
00:15:54,988 --> 00:15:56,323
Wie kann ich Ihren Anruf leiten?

307
00:16:00,627 --> 00:16:02,062
Guten Morgen, Dr. Holliston.

308
00:16:02,062 --> 00:16:02,895
- Guten Morgen.

309
00:16:02,895 --> 00:16:04,364
Haben sie schon angefangen?

310
00:16:04,364 --> 00:16:06,666
- Nein, sie sind in der Konferenz
Das Zimmer wartet jedoch auf Sie.

311
00:16:08,435 --> 00:16:09,469
- Danke, Donna.

312
00:16:09,469 --> 00:16:10,270
- Natürlich.

313
00:16:13,540 --> 00:16:14,507
-Jennifer.

314
00:16:17,377 --> 00:16:19,446
- Oh, da ist sie, hey.

315
00:16:19,446 --> 00:16:21,548
- Die Wale spleißen
aus mehreren Arten

316
00:16:21,548 --> 00:16:22,982
einen lebensfähigen Organismus zu schaffen

317
00:16:22,982 --> 00:16:24,851
war eine Herausforderung.

318
00:16:24,851 --> 00:16:27,887
Unsere ersten Hybriden
ist ziemlich schnell zugrunde gegangen.

319
00:16:27,887 --> 00:16:29,556
Wir haben mehr erreicht
Stabilität später

320
00:16:29,556 --> 00:16:31,524
mit der Einleitung
von Gecko-Genen

321
00:16:31,524 --> 00:16:32,725
die den Host bereitstellt

322
00:16:32,725 --> 00:16:34,661
mit erhöht
körperliche Stärke,

323
00:16:34,661 --> 00:16:36,029
Ausdauer und Ausdauer

324
00:16:36,029 --> 00:16:39,532
sowie beschleunigte Bereitstellung
Heilfähigkeiten.

325
00:16:39,532 --> 00:16:41,068
Dieser Strang jedoch

326
00:16:41,068 --> 00:16:43,170
zeigte unerwartet
Abweichungen und Schwächen

327
00:16:43,170 --> 00:16:44,937
als wir die Computermodelle laufen ließen.

328
00:16:44,937 --> 00:16:47,940
- Okay, das tue ich nicht
viel Zeit haben

329
00:16:47,940 --> 00:16:50,743
Also sind wir gerecht
alte Fehler wieder aufwärmen

330
00:16:50,743 --> 00:16:52,545
oder gehen wir
Diesmal irgendwo?

331
00:16:52,545 --> 00:16:54,414
- Dank der Entdeckung

332
00:16:54,414 --> 00:16:57,884
ich selbst, Dr. Joe und
Dr. Jones hat--

333
00:16:57,884 --> 00:16:59,986
- Nun, es war ein
Teamleistung, wirklich.

334
00:16:59,986 --> 00:17:03,022
- Erlaube mir, der zu sein
Ich sage es dir zuerst

335
00:17:03,022 --> 00:17:05,458
dass wir endlich
einen stabilen Embryo haben

336
00:17:05,458 --> 00:17:07,660
das wird machbar sein
in einer Host-Umgebung

337
00:17:07,660 --> 00:17:09,196
und basierend auf unseren Modellen

338
00:17:09,196 --> 00:17:12,365
wird alles erfüllen
vertragliche Verpflichtungen

339
00:17:12,365 --> 00:17:14,601
für deine Waffe und mehr.

340
00:17:14,601 --> 00:17:17,404
- Der Schlüssel war das Einfügen
DNA von Pristis clavata.

341
00:17:17,404 --> 00:17:19,339
- Der Queensland-Sägefisch.

342
00:17:19,339 --> 00:17:21,007
- Richtig, unser neuester Hybrid

343
00:17:21,007 --> 00:17:22,242
soll die Lebensdauer verlängern

344
00:17:22,242 --> 00:17:25,178
des Gastgebers
und das Exemplar.

345
00:17:25,178 --> 00:17:26,779
- Ist das echt?

346
00:17:26,779 --> 00:17:28,915
Sie haben tatsächlich einen lebenden Embryo?

347
00:17:28,915 --> 00:17:31,118
- Oh, absolut allgemein

348
00:17:31,118 --> 00:17:34,254
und wir sind bereit dazu
Fahren Sie mit Phase zwei fort

349
00:17:34,254 --> 00:17:36,256
sobald du uns gibst
natürlich grünes Licht.

350
00:17:37,590 --> 00:17:40,993
Aber sowohl Dr. Joe als auch
unser Gründer, Li Tian

351
00:17:40,993 --> 00:17:43,263
Habe das sehr lange gemacht
Reise von Shanghai hierher

352
00:17:43,263 --> 00:17:45,132
Also lass es mich Li übergeben.

353
00:17:46,299 --> 00:17:49,001
- Ich verstehe die Zeit
ist von wesentlicher Bedeutung

354
00:17:49,001 --> 00:17:52,372
und wir haben es erlebt
einige Rückschläge und Verzögerungen

355
00:17:52,372 --> 00:17:55,508
aber wenn du dich abmeldest
zu den Hybrid-Designs

356
00:17:55,508 --> 00:17:58,077
und genehmigen Sie unsere
Entwicklungsbudget,

357
00:17:58,077 --> 00:18:01,681
Wir sind bereit, drei zu starten
neue Forschungseinrichtungen

358
00:18:01,681 --> 00:18:03,383
um den Anforderungen der zweiten Phase gerecht zu werden

359
00:18:03,383 --> 00:18:05,952
nach einem beschleunigten Zeitplan.

360
00:18:05,952 --> 00:18:09,021
Wir haben auch unsere aktualisiert
Hauptsitz in Shanghai

361
00:18:09,021 --> 00:18:12,325
zum Mittelpunkt werden
Operationen für dieses Projekt.

362
00:18:12,325 --> 00:18:14,694
- Richtig und meine Nichte
und Dr. Holliston

363
00:18:14,694 --> 00:18:17,597
werde dorthin umziehen
Arbeiten Sie direkt mit Dr. Joe zusammen.

364
00:18:17,597 --> 00:18:20,233
Zusammen werden sie es schaffen
koordinieren die Arbeit

365
00:18:20,233 --> 00:18:22,669
zwischen den Einrichtungen
überall auf der Welt.

366
00:18:22,669 --> 00:18:25,305
Dann ist Dr. Jones hier
Der Kurs wird für Jen übernehmen

367
00:18:25,305 --> 00:18:27,674
als Projektleiter
genau hier in New York.

368
00:18:27,674 --> 00:18:29,276
- Wie sieht es mit der Kontrolle aus?

369
00:18:29,276 --> 00:18:31,144
- Die Exemplare waren
ursprünglich entworfen

370
00:18:31,144 --> 00:18:32,679
irgendjemanden ins Visier nehmen.

371
00:18:32,679 --> 00:18:35,815
Die Chips werden wir jedoch sein
Implantation in Phase drei

372
00:18:35,815 --> 00:18:37,083
wird uns die Fähigkeit geben

373
00:18:37,083 --> 00:18:39,652
gezielt ansprechen
genetische Profile,

374
00:18:39,652 --> 00:18:41,588
beides für große Populationen

375
00:18:41,588 --> 00:18:43,523
oder bestimmte Personen.

376
00:18:43,523 --> 00:18:45,558
- Alles, was du
gefragt und mehr.

377
00:18:45,558 --> 00:18:48,027
- Also General Sterling,

378
00:18:48,027 --> 00:18:50,897
Genau wie du ist meine Zeit kostbar.

379
00:18:50,897 --> 00:18:54,801
Haben wir einen Deal zum Umzug?
Weiter zur zweiten Phase oder nicht?

380
00:18:59,206 --> 00:19:00,507
- Wir teilen uns in zwei Gruppen auf

381
00:19:00,507 --> 00:19:02,642
und verwenden Sie die A-Scans, um
Leinwand das Gebäude.

382
00:19:02,642 --> 00:19:03,476
Kreisel.

383
00:19:03,476 --> 00:19:04,744
- Scannerbänder, ja.

384
00:19:06,813 --> 00:19:08,181
Voll aufgeladen, los geht's.

385
00:19:16,122 --> 00:19:18,725
- Alles klar, alles klar, du?

386
00:19:18,725 --> 00:19:21,228
- Nichts, meiner behält
macht mich fertig.

387
00:19:21,228 --> 00:19:22,695
- Tippen Sie darauf, tippen Sie, tippen Sie, tippen Sie.

388
00:19:22,695 --> 00:19:23,630
- Okay.

389
00:19:23,630 --> 00:19:24,831
- Hier kommt jemand durch,

390
00:19:24,831 --> 00:19:26,799
Wir werden es sofort wissen.

391
00:19:26,799 --> 00:19:29,302
Alles klar, Aisa, du Pax und
Gyro übernimmt das Lagerhaus.

392
00:19:29,302 --> 00:19:31,838
Den Rest von uns übernehmen wir
Die Labore im Cheftrakt.

393
00:19:31,838 --> 00:19:33,873
Schauen Sie alle 10 Minuten noch einmal vorbei.

394
00:19:33,873 --> 00:19:35,875
Treten Sie alle zurück.

395
00:19:51,258 --> 00:19:53,993
- Nun, das ist es
nur mehr vom Gleichen,

396
00:19:53,993 --> 00:19:56,128
eine weitere leere Bucht voll
von nichts Nützlichem.

397
00:19:57,730 --> 00:20:00,199
- Okay, bleib still,
Lassen Sie mich einen Scan durchführen.

398
00:20:03,102 --> 00:20:04,371
- Irgendetwas?

399
00:20:04,371 --> 00:20:07,807
- Mmm, hauptsächlich wir und a
eine ganze Menge nichts.

400
00:20:07,807 --> 00:20:10,009
- Manchmal ist nichts
besser als etwas.

401
00:20:10,877 --> 00:20:12,745
- Das bist du, Gyro, das ist tief.

402
00:20:12,745 --> 00:20:14,814
- Das tue ich wirklich nicht
wie dieser Ort.

403
00:20:14,814 --> 00:20:16,583
Es gibt eine Menge
negative Energie.

404
00:20:17,717 --> 00:20:19,886
- Die Vergangenheit liegt zurück.

405
00:20:19,886 --> 00:20:21,288
Wir müssen loslassen.

406
00:20:22,722 --> 00:20:24,657
- Ich wünschte wirklich, ich könnte, Gyro.

407
00:20:24,657 --> 00:20:26,893
- Vargas, kopieren Sie?

408
00:20:28,027 --> 00:20:29,796
- Okay, Bucht vier ist sauber

409
00:20:29,796 --> 00:20:32,665
und natürlich immer noch nein
Zeichen von Macht, Wasser

410
00:20:32,665 --> 00:20:33,900
oder irgendein Strom.

411
00:20:37,970 --> 00:20:38,805
- Habe es.

412
00:20:38,805 --> 00:20:40,673
Wir sind bei Bucht fünf.

413
00:21:01,461 --> 00:21:03,463
- Dekontamination
in Bearbeitung.

414
00:21:16,876 --> 00:21:18,678
- Bist du
Okay, kleine Fünf?

415
00:21:22,649 --> 00:21:26,386
- Linus, wie geht es dir?
Freunde machen das heute Morgen?

416
00:21:26,386 --> 00:21:29,055
- Sehr gut,
besonders Nummer fünf.

417
00:21:29,055 --> 00:21:30,423
Ich spüre Aufregung.

418
00:21:30,423 --> 00:21:32,492
- Ja, das bin ich sicher.

419
00:21:32,492 --> 00:21:34,894
Also, was hat Fünf gemacht?

420
00:21:34,894 --> 00:21:37,397
- Okay, zuerst war ich es
Denken Nummer drei

421
00:21:37,397 --> 00:21:41,233
zeigte einige Anzeichen von
Intelligenz, grundlegende Reaktion,

422
00:21:41,233 --> 00:21:44,036
Im Gegensatz zu Nummer eins, was gut ist,

423
00:21:44,036 --> 00:21:46,639
nicht der schärfste
Glühbirne in der Schublade,

424
00:21:46,639 --> 00:21:50,276
aber dann plötzlich
Nummer fünf, ich weiß nicht,

425
00:21:50,276 --> 00:21:52,445
wachte auf und drehte sich um
in Einstein.

426
00:21:53,680 --> 00:21:54,881
Das ist nur eine Zahl

427
00:21:54,881 --> 00:21:56,583
der Rede--
- Rede, ich weiß.

428
00:21:56,583 --> 00:21:57,850
- Ich weiß, es klingt verrückt

429
00:21:57,850 --> 00:22:01,253
aber es ist fast so
es ist bewusst geworden.

430
00:22:01,253 --> 00:22:03,690
- Nun ja, wir haben nicht entworfen
sie sollen sich dessen bewusst sein.

431
00:22:03,690 --> 00:22:05,191
- Ich weiß.

432
00:22:05,191 --> 00:22:08,895
Aber auch Gott hat Fehler gemacht.

433
00:22:08,895 --> 00:22:12,064
Eve sollte nicht essen
der Apfel oder was auch immer, oder?

434
00:22:12,064 --> 00:22:13,132
Sehen.

435
00:22:30,116 --> 00:22:32,151
- Einfach autonom
neuronale Reaktion,

436
00:22:32,151 --> 00:22:33,720
Du musst aufhören zuzuschauen

437
00:22:33,720 --> 00:22:35,254
all diese Wissenschaft
Spielfilme, Lin.

438
00:22:35,254 --> 00:22:37,156
- Ich meine es ernst,
Jennifer, es ist Lernen

439
00:22:37,156 --> 00:22:38,625
und unglaublich schnell.

440
00:22:38,625 --> 00:22:41,160
Es ist so, als ob es so wäre
seine eigene Persönlichkeit.

441
00:22:41,160 --> 00:22:46,165
Ich sage es dir, dieses hier
ist anders, es ist besonders

442
00:22:47,534 --> 00:22:50,970
und weil wir eine Chance hatten
zu spielen, es ist hungrig.

443
00:22:53,840 --> 00:22:55,542
Ich werde pumpen
Es sind einige Hormone.

444
00:22:55,542 --> 00:22:57,343
- Nun, wenn das, was du bist
Sprichwort ist wahr,

445
00:22:57,343 --> 00:22:58,678
es war nicht Teil des Plans

446
00:22:58,678 --> 00:23:00,179
und vielleicht macht Gott Fehler

447
00:23:00,179 --> 00:23:01,581
aber wir können es uns nicht leisten.

448
00:23:01,581 --> 00:23:03,115
Haben Sie ähnliche Berichte erhalten?

449
00:23:03,115 --> 00:23:06,352
aus einem der anderen Labore,
Moskau, Tel Aviv, Hongkong?

450
00:23:06,352 --> 00:23:07,854
- Nein, nichts.

451
00:23:07,854 --> 00:23:09,456
Nur Dr. Savatanand in Bangkok

452
00:23:09,456 --> 00:23:10,990
etwas gemeldet
vage ähnlich

453
00:23:10,990 --> 00:23:13,593
aber es war eine Single
zufälliger Vorfall.

454
00:23:13,593 --> 00:23:16,563
- Wir müssen es herausfinden
Was ist mit dir los,

455
00:23:16,563 --> 00:23:17,930
Nummer fünf?

456
00:23:17,930 --> 00:23:20,266
- Jen, was machst du?

457
00:23:20,266 --> 00:23:21,934
- Ich werde einige Experimente durchführen
über Ihr kleines Haustier hier

458
00:23:21,934 --> 00:23:24,370
damit ich herausfinden kann, ob
Es ist tatsächlich etwas los.

459
00:23:24,370 --> 00:23:25,572
- Diese Experimente,

460
00:23:25,572 --> 00:23:27,339
es könnte das zurückwerfen
Fortschritte gemacht.

461
00:23:27,339 --> 00:23:28,174
- Festhalten.

462
00:23:30,376 --> 00:23:32,278
Gut, machen Sie es so, wie Sie es wollen.

463
00:23:34,814 --> 00:23:39,819
- Jen, Jen, nein, bitte.

464
00:23:47,627 --> 00:23:50,162
- Das ist also, wo sie sind
haben sie recherchiert?

465
00:23:50,162 --> 00:23:51,731
- Das ist was
die Aufzeichnungen zeigen.

466
00:23:51,731 --> 00:23:52,932
- Was für Aufzeichnungen?

467
00:23:52,932 --> 00:23:54,801
- Die, die ich habe
im Laufe der Jahre gesammelt,

468
00:23:54,801 --> 00:23:56,736
Die Menschheit in ihrer dümmsten Form

469
00:23:56,736 --> 00:23:59,138
aber es gibt jede Menge Schuldzuweisungen
um herumzugehen, schätze ich.

470
00:23:59,138 --> 00:24:01,874
- Das seid ihr auch
eine Art Forscher?

471
00:24:01,874 --> 00:24:04,777
- Ich war Bibliothekar
einmal vor langer Zeit.

472
00:24:04,777 --> 00:24:05,945
- Ein Bibliothekar,

473
00:24:05,945 --> 00:24:07,446
nicht irgendein Bibliothekar,

474
00:24:07,446 --> 00:24:09,482
eher wie ein Bibliothekar für
die Bruderschaft von Ekon Kar,

475
00:24:09,482 --> 00:24:10,449
Vielen Dank.

476
00:24:10,449 --> 00:24:11,884
- Danke Vargas, im Ernst?

477
00:24:11,884 --> 00:24:13,553
- Nun ja, du hast immer in den Arsch getreten.

478
00:24:13,553 --> 00:24:14,487
Er hat immer in den Arsch getreten.

479
00:24:14,487 --> 00:24:15,955
Ich meine wörtlich,

480
00:24:15,955 --> 00:24:17,490
Du hättest ihn sehen sollen
mit einem dieser Stäbe.

481
00:24:17,490 --> 00:24:19,391
- Du warst in der Bruderschaft?

482
00:24:19,391 --> 00:24:21,293
- Wie ich schon sagte, es
ist schon lange her.

483
00:24:24,096 --> 00:24:25,565
- Viele
Vor Jahren war ich verloren

484
00:24:25,565 --> 00:24:26,666
bevor ich gefunden wurde.

485
00:24:28,000 --> 00:24:29,936
Die Bruderschaft
bot einen Zufluchtsort

486
00:24:29,936 --> 00:24:32,071
für diejenigen, die danach suchten
ein höheres Ziel.

487
00:24:33,439 --> 00:24:36,142
Der Kult ist mächtig
Bastionen auf der ganzen Welt

488
00:24:36,142 --> 00:24:38,945
vorgeben zu behaupten
ein Sinn für Ordnung

489
00:24:38,945 --> 00:24:40,046
in einer chaotischen Welt.

490
00:24:41,480 --> 00:24:43,916
Es dauerte eine Weile, bis ich es merkte
dass das Buch von Ekon Kar

491
00:24:43,916 --> 00:24:46,786
wurde nur Fiktion verwendet
um uns auf dem Laufenden zu halten.

492
00:24:48,187 --> 00:24:50,723
Also begann ich nach einem zu suchen
Weg, die Welt zu verstehen,

493
00:24:50,723 --> 00:24:54,527
auf der Suche nach der Wahrheit über
die Ursprünge von Konglings,

494
00:24:54,527 --> 00:24:56,228
eine Antwort für
woher wir kamen.

495
00:24:57,429 --> 00:24:59,799
Und nach und nach, ich
habe alles zusammengefügt.

496
00:25:07,607 --> 00:25:10,009
- Ich habe gefunden
das Volumen, das Sie suchen.

497
00:25:16,182 --> 00:25:17,750
Es wird zu gefährlich.

498
00:25:18,718 --> 00:25:19,552
Du weißt, dass wir beide dem Untergang geweiht sind.

499
00:25:19,552 --> 00:25:21,020
Falls es jemand herausfindet

500
00:25:21,020 --> 00:25:22,789
dass ich geschmuggelt habe
verbotene Schriften für dich.

501
00:25:24,190 --> 00:25:26,626
- Das war einer der letzten
Wissenschaftsbücher, die jemals veröffentlicht wurden.

502
00:25:28,027 --> 00:25:30,730
Der Darwinismus unterbrochen:
Wie der Mensch Konglings erschuf

503
00:25:30,730 --> 00:25:33,600
und selbst gemacht
das schwächste Glied.

504
00:25:33,600 --> 00:25:36,468
Hier liegt die wahre Wahrheit
über die Schöpfung finden Sie hier.

505
00:25:36,468 --> 00:25:38,304
- Du trägst nicht
Dein wahres Gesicht.

506
00:25:39,238 --> 00:25:40,640
Du wirst leichtsinnig, Kalo,

507
00:25:40,640 --> 00:25:42,141
Du wirst erwischt.

508
00:25:42,141 --> 00:25:44,110
- Es sollte egal sein, was passiert
Wir sehen aus wie von außen,

509
00:25:44,110 --> 00:25:45,311
Das ist, wer ich bin.

510
00:25:45,311 --> 00:25:48,180
- Ich verstehe
aber das wollten sie nicht.

511
00:25:51,350 --> 00:25:53,352
Das Opfer sollten wir vorbereiten.

512
00:25:53,352 --> 00:25:55,221
- Warte, wann?

513
00:25:56,589 --> 00:25:58,090
Das wusste ich nicht
wäre ein Angebot.

514
00:25:58,090 --> 00:26:00,627
- Eine Patrouille hat einen Kleinen gefangen genommen
Gruppe Konglings letzte Nacht

515
00:26:00,627 --> 00:26:03,462
und es ist so lange her
seit dem letzten Opfer,

516
00:26:03,462 --> 00:26:04,931
Reyna wollte nicht warten.

517
00:26:04,931 --> 00:26:05,765
Wir sollten gehen.

518
00:26:09,168 --> 00:26:14,173
Kalo, Kalo nein, nicht
jetzt ist es auch--

519
00:26:15,041 --> 00:26:16,342
- Ich kann es einfach nicht mehr erwarten.

520
00:26:16,342 --> 00:26:17,744
Ich kann das nicht weiter machen.

521
00:26:17,744 --> 00:26:19,879
Es ist ein Verbrechen gegen
unsere eigenen Leute

522
00:26:19,879 --> 00:26:22,749
und ich kann nicht hier bleiben und
Sieh zu, wie es weitergeht.

523
00:26:22,749 --> 00:26:23,983
- Aber zu ihnen, was du glaubst,

524
00:26:23,983 --> 00:26:26,218
es ist eine Blasphemie dagegen
das Buch von Ekon Kar.

525
00:26:27,419 --> 00:26:30,690
- Das Buch von Ekon Kar
ist alles Betrug.

526
00:26:30,690 --> 00:26:31,924
Es ist einfach erfunden.

527
00:26:31,924 --> 00:26:33,926
- Du weißt, ich glaube
in dem, was du predigst

528
00:26:33,926 --> 00:26:36,295
aber das ist nicht der
weder die Zeit noch der Weg.

529
00:26:36,295 --> 00:26:37,163
Bleib bei mir.

530
00:26:38,330 --> 00:26:40,833
Gemeinsam können wir etwas verändern
Dinge von innen.

531
00:26:40,833 --> 00:26:42,702
- Ich werde dich auch vermissen, Atukko

532
00:26:42,702 --> 00:26:43,670
aber mein Entschluss steht fest

533
00:26:44,871 --> 00:26:46,305
Komm mit mir, wenn du willst

534
00:26:46,305 --> 00:26:47,807
Aber ich kann nicht mehr bleiben.

535
00:26:50,276 --> 00:26:51,644
- Kalo, bitte nicht,

536
00:26:52,745 --> 00:26:54,380
Du wirst es bekommen
erwischt und was dann?

537
00:26:54,380 --> 00:26:56,783
- Und dann werde ich sterben
mit einem reinen Bewusstsein

538
00:26:56,783 --> 00:26:58,317
oder zumindest sauberer.

539
00:27:04,423 --> 00:27:06,058
Pass auf dich auf
Du selbst, mein Freund.

540
00:27:34,053 --> 00:27:35,221
- Was willst du jetzt?

541
00:27:36,288 --> 00:27:37,957
- Ich lasse dich raus.

542
00:27:39,658 --> 00:27:42,628
- Richtig, ändern Sie Ihre
Gedanken über das Ganze

543
00:27:42,628 --> 00:27:44,697
Töte deine eigene Art
wiedergeboren werden?

544
00:27:45,932 --> 00:27:47,366
- Eigentlich habe ich es getan

545
00:27:47,366 --> 00:27:49,535
und jetzt bin ich endlich da
etwas dagegen unternehmen.

546
00:27:51,603 --> 00:27:52,438
-Pax.

547
00:27:55,875 --> 00:27:58,377
- Die
Wahrheit, die Wahrheit, die Wahrheit.

548
00:27:59,578 --> 00:28:00,612
- Was machst du?

549
00:28:00,612 --> 00:28:02,648
Was machst du mit mir?

550
00:28:03,615 --> 00:28:05,684
- Er versucht wirklich zu helfen.

551
00:28:05,684 --> 00:28:07,854
- Ja, jetzt geh.

552
00:28:07,854 --> 00:28:09,288
- Deine Brüder sind vor einer Stunde gekommen

553
00:28:09,288 --> 00:28:12,391
und nahm zwei von uns
Freunde, Aelis und Lux.

554
00:28:12,391 --> 00:28:14,360
- Okay, geh da runter

555
00:28:14,360 --> 00:28:16,428
und mach weiter, bis du
erreichen Sie den Serviceeingang

556
00:28:16,428 --> 00:28:17,864
im hinteren Teil des Gebäudes.

557
00:28:17,864 --> 00:28:20,466
Diese Schlüssel werden geöffnet
Jede Tür, in die du läufst.

558
00:28:21,667 --> 00:28:23,369
Jeder sollte dabei sein
die Opferzeremonie

559
00:28:23,369 --> 00:28:25,504
Sie sollten also einen klaren Weg haben.

560
00:28:25,504 --> 00:28:27,239
Ich werde versuchen, deine Freunde zu retten

561
00:28:27,239 --> 00:28:31,043
und wir treffen uns an der Ecke
von Nord-Wabash und Kinzie

562
00:28:31,043 --> 00:28:33,512
durch die Ruinen der
alter Trump Tower.

563
00:28:33,512 --> 00:28:36,215
Wenn ich nicht in der Hälfte da bin
Eine Stunde, warte nicht,

564
00:28:36,215 --> 00:28:37,049
Verschwinde zum Teufel.

565
00:28:39,786 --> 00:28:41,387
Nach dem Nachdenken
Es ist eine lange Weile,

566
00:28:41,387 --> 00:28:43,890
Ich konnte mich nicht versöhnen
meine eigenen Überzeugungen

567
00:28:43,890 --> 00:28:47,794
mit dem ganzen töte dein eigenes
Art, wiedergeboren zu werden.

568
00:28:47,794 --> 00:28:51,330
Also bin ich gegangen und habe geschworen, es nie zu tun
jemals wieder jemanden verletzen.

569
00:28:52,531 --> 00:28:54,500
- Deshalb bist du
trage keine Waffe.

570
00:28:54,500 --> 00:28:57,203
- Jetzt bin ich eher wie unser
Der Historiker der Gruppe, schätze ich,

571
00:28:57,203 --> 00:28:58,404
die Vergangenheit erforschen,

572
00:28:58,404 --> 00:28:59,939
Die Gegenwart dokumentieren,

573
00:28:59,939 --> 00:29:01,607
versuchen, die Zukunft vorwegzunehmen.

574
00:29:01,607 --> 00:29:02,441
- Hör auf damit.

575
00:29:04,944 --> 00:29:06,145
Was ist das?

576
00:29:06,145 --> 00:29:08,948
- Ein sich bewegender Organismus,
irgendwo in der Nähe.

577
00:29:08,948 --> 00:29:11,317
Der verdammte Scanner hat das nicht getan
Hebe es vorher auf,

578
00:29:11,317 --> 00:29:14,153
es kommt ständig zu Störungen,
Ich bekomme kein Schloss.

579
00:29:14,153 --> 00:29:15,621
- Grüne Augen?

580
00:29:15,621 --> 00:29:17,957
- Wenn es grüne Augen sind, Quint
werde mich um sie kümmern.

581
00:29:17,957 --> 00:29:20,526
- Nein, andere Signatur.

582
00:29:20,526 --> 00:29:21,693
- Was dann?

583
00:29:21,693 --> 00:29:22,962
- Ich weiß nicht.

584
00:29:24,363 --> 00:29:27,499
Bleibt einfach zurück,

585
00:29:27,499 --> 00:29:29,535
Okay, halte sie zurück.

586
00:29:29,535 --> 00:29:30,736
- Es ist okay, Quint ist schneller.

587
00:29:36,275 --> 00:29:39,711
Einfrieren.

588
00:29:40,980 --> 00:29:43,182
Fehlalarm, alles
unter Kontrolle.

589
00:29:50,622 --> 00:29:52,224
- Ah, geh weg von mir.

590
00:29:52,224 --> 00:29:54,660
- Warte, nein, er wird ihr nicht wehtun.

591
00:29:59,798 --> 00:30:01,834
- Du solltest
um mich zu beschützen.

592
00:30:01,834 --> 00:30:03,936
- Es tut mir leid, er
muss sich bewegt haben

593
00:30:03,936 --> 00:30:05,471
zu schnell für den Scanner.

594
00:30:05,471 --> 00:30:06,472
- Es geht ihr gut.

595
00:30:10,642 --> 00:30:13,479
- Sieht aus, als wäre er durchgekommen
dort, Lüftungssystem,

596
00:30:14,580 --> 00:30:15,814
hat es geschafft
die Entlüftung dort.

597
00:30:15,814 --> 00:30:16,949
Lass es uns reparieren

598
00:30:16,949 --> 00:30:18,117
Nur für den Fall
da ist noch einer.

599
00:30:20,452 --> 00:30:22,521
Oh, das ist wohl ein Scherz.

600
00:30:32,531 --> 00:30:33,432
Das war knapp.

601
00:30:35,868 --> 00:30:37,369
Treten Sie nicht in dieses Chaos.

602
00:30:37,369 --> 00:30:38,437
- Ah...

603
00:30:38,437 --> 00:30:39,271
- was?

604
00:30:39,271 --> 00:30:41,908
- Du hast einige...

605
00:30:44,543 --> 00:30:47,079
- Ugh, das hat nicht--

606
00:30:47,079 --> 00:30:48,948
- Ist auch nicht passiert, oder?

607
00:30:48,948 --> 00:30:49,916
- Ja.

608
00:30:49,916 --> 00:30:50,883
- Ich möchte Ihr Image nicht ruinieren

609
00:30:50,883 --> 00:30:51,650
für das, was von der Menschheit übrig ist

610
00:30:52,885 --> 00:30:53,986
- Das ist lustig.

611
00:30:53,986 --> 00:30:54,753
- Ich weiß.

612
00:30:55,955 --> 00:30:58,457
- Okay, lass uns
Halten Sie die Augen offen

613
00:30:58,457 --> 00:31:01,327
falls es noch einen gibt
Einer versteckt sich hier.

614
00:31:01,327 --> 00:31:04,163
Und schauen wir uns um
für alles, was wir können

615
00:31:04,163 --> 00:31:05,231
um das zu reparieren.

616
00:31:18,310 --> 00:31:20,212
- Dr. Hanston, wie geht's?
Leutnant Jared?

617
00:31:21,347 --> 00:31:22,681
- Er steht unter Schock,
viel Blut verloren.

618
00:31:22,681 --> 00:31:24,516
- Wir haben wann kauterisiert
Der Amrap ist zusammengebrochen.

619
00:31:24,516 --> 00:31:25,952
Wir konnten das nicht bekommen
Wunde vollständig versiegelt.

620
00:31:25,952 --> 00:31:27,486
- Er wird es schaffen, oder?

621
00:31:27,486 --> 00:31:28,654
- General Forrester, jetzt

622
00:31:28,654 --> 00:31:30,056
Deine Vermutung ist genauso gut wie meine.

623
00:31:30,056 --> 00:31:31,423
Habt ihr den Unterarm?

624
00:31:31,423 --> 00:31:33,325
- Tut mir leid, Doc, wir
konnte es nicht abrufen.

625
00:31:33,325 --> 00:31:34,726
- Das ist Dr. Hanston,

626
00:31:34,726 --> 00:31:36,728
Bereiten Sie den OP vor und protokollieren Sie ihn
Lieutenant Jareds Krankenakte

627
00:31:36,728 --> 00:31:37,596
in das System ein.

628
00:31:39,031 --> 00:31:41,667
- Amelia, bitte nimm
kümmert sich gut um ihn.

629
00:31:41,667 --> 00:31:43,769
- Ich gebe mein Bestes mit
Jeder Patient, Nicole.

630
00:31:43,769 --> 00:31:45,337
Nun, wenn Sie Ihr wollen
Sohn, um eine Chance zu haben,

631
00:31:45,337 --> 00:31:46,505
Hör auf, mich zu bremsen.

632
00:31:46,505 --> 00:31:47,639
Komm, lass uns gehen.

633
00:31:52,378 --> 00:31:53,912
- Was zum Teufel
ist da draußen passiert?

634
00:31:53,912 --> 00:31:56,682
- Wir wurden von einem überfallen
große Gruppe Konglings.

635
00:31:56,682 --> 00:31:58,250
- Du willst es mir sagen

636
00:31:58,250 --> 00:32:00,186
Dass du dich nicht wehren konntest
ein Haufen dummer Konglings.

637
00:32:00,186 --> 00:32:01,353
- Alle respektieren, General,

638
00:32:01,353 --> 00:32:02,788
das waren wir nie
für den Kampf ausgebildet.

639
00:32:02,788 --> 00:32:05,057
Das war nur ein
Nachschubmission.

640
00:32:05,057 --> 00:32:06,692
Sie haben unsere herausgenommen
Kommunikationsfunktionen.

641
00:32:06,692 --> 00:32:08,660
Wir haben zwei erlitten
Opfer vor Ort,

642
00:32:08,660 --> 00:32:10,496
beschlossen, sich zurückzuziehen, als du,

643
00:32:10,496 --> 00:32:13,332
als Leutnant
Jared wurde verletzt.

644
00:32:13,332 --> 00:32:15,534
Aber wir haben es geschafft
Fange einen von ihnen lebend.

645
00:32:15,534 --> 00:32:17,469
- Was willst du also, eine Medaille?

646
00:32:17,469 --> 00:32:18,737
Du musstest dich nicht zurückziehen,

647
00:32:18,737 --> 00:32:20,839
Du hast dich für den Rückzug entschieden
statt zu kämpfen.

648
00:32:20,839 --> 00:32:21,974
Du hattest Angst, nicht wahr?

649
00:32:21,974 --> 00:32:24,076
- Ich habe gehört, was passiert ist.

650
00:32:24,076 --> 00:32:26,245
Bitte sei es nicht auch
Hart für ihn, General.

651
00:32:27,479 --> 00:32:29,448
Auch mit unseren Waffen
und Technologie,

652
00:32:29,448 --> 00:32:31,017
Es ist nicht so einfach, wie du denkst.

653
00:32:31,017 --> 00:32:33,019
- Geh und putze
dich selbst, privat.

654
00:32:33,019 --> 00:32:34,353
Sie alle werden entlassen.

655
00:32:36,888 --> 00:32:39,925
- Es ist schon eine Weile her
Du warst auf dem Feld.

656
00:32:39,925 --> 00:32:41,393
Deshalb haben wir
Spezialkommandos

657
00:32:41,393 --> 00:32:43,262
um sie auszurotten.

658
00:32:44,896 --> 00:32:47,066
- Wir können das nicht zulassen.

659
00:32:47,066 --> 00:32:48,967
Sie haben das
Bälle, um uns anzugreifen,

660
00:32:48,967 --> 00:32:50,069
das heißt das
sie werden mutiger

661
00:32:50,069 --> 00:32:51,570
Und wir dürfen nicht locker lassen, Huang.

662
00:32:51,570 --> 00:32:53,805
Wir müssen sie auslöschen
bevor sie uns auslöschen.

663
00:32:53,805 --> 00:32:55,041
- Irgendwann werden wir,

664
00:32:55,041 --> 00:32:57,376
und die Welt wird es tun
Sei wieder unser.

665
00:32:57,376 --> 00:32:59,045
Du brauchst nur--

666
00:32:59,045 --> 00:33:01,113
- Geduld, ich weiß

667
00:33:02,548 --> 00:33:05,251
Aber du kennst die Dinge
ist, dass mir das Geld ausgeht.

668
00:33:05,251 --> 00:33:06,985
Können wir das verfolgen?
Gruppe, die das getan hat?

669
00:33:06,985 --> 00:33:08,787
- Die GPS-Informationen auf dem Amrap,

670
00:33:08,787 --> 00:33:11,490
gab uns eine Zeit und
Ort der Begegnung.

671
00:33:11,490 --> 00:33:12,491
Wir werden einfach ein paar Drohnen einsetzen

672
00:33:12,491 --> 00:33:13,992
um herauszufinden, wohin sie gegangen sind.

673
00:33:13,992 --> 00:33:16,762
- Und wenn Sie finden
Sie, töten Sie sie, Kapitän.

674
00:33:18,230 --> 00:33:19,498
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,

675
00:33:19,498 --> 00:33:21,333
Ich habe Gefangene dazu
geh und verhöre

676
00:33:21,333 --> 00:33:23,102
und wenn ich noch mehr herausfinde

677
00:33:23,102 --> 00:33:24,636
in Bezug auf ihren Aufenthaltsort,

678
00:33:24,636 --> 00:33:26,172
Ich gebe dir Bescheid.

679
00:33:26,172 --> 00:33:27,005
- Verstanden.

680
00:33:53,865 --> 00:33:55,434
- Sieht so aus, als hätten wir uns selbst erwischt

681
00:33:55,434 --> 00:33:56,602
viel mehr von nichts.

682
00:33:58,670 --> 00:33:59,438
Es ist leer.

683
00:34:00,806 --> 00:34:02,941
- Doch gefüllt mit
so viel Geschichte.

684
00:34:02,941 --> 00:34:06,645
Hier haben sie einige aufbewahrt
unserer Art wie Vieh,

685
00:34:06,645 --> 00:34:09,481
so viel Leid, so viel Schmerz.

686
00:34:10,649 --> 00:34:12,584
Sie experimentierten
auf uns wie Tiere.

687
00:34:15,421 --> 00:34:18,290
Dieser Ort war Teil des Endes.

688
00:34:18,290 --> 00:34:20,559
- Aber auch ein Teil des Anfangs.

689
00:34:21,460 --> 00:34:22,294
- Ja.

690
00:34:24,196 --> 00:34:25,164
Zeit!

691
00:34:25,164 --> 00:34:26,798
- Meine Güte, Gyro, was zum Teufel?

692
00:34:26,798 --> 00:34:28,967
- Es ist Zeit, neun
Minuten 54 Sekunden

693
00:34:28,967 --> 00:34:30,469
seit dem letzten Kontakt.

694
00:34:30,469 --> 00:34:31,403
- Kein Grund zum Schreien.

695
00:34:31,403 --> 00:34:33,071
- Okay, aber es ist Zeit.

696
00:34:33,071 --> 00:34:33,905
- Okay.

697
00:34:34,973 --> 00:34:36,308
Hallo, Aisa meldet sich.

698
00:34:36,308 --> 00:34:38,043
Wie geht es euch?

699
00:34:38,043 --> 00:34:39,345
- Bin einigen begegnet.

700
00:34:42,448 --> 00:34:44,383
- Okay, nun ja
Bucht fünf ist gruselig

701
00:34:44,383 --> 00:34:46,918
aber klar, genau wie die anderen.

702
00:34:46,918 --> 00:34:49,255
- Außentüren,
Außentüren.

703
00:34:49,255 --> 00:34:52,491
- Ja, und wir haben es auch überprüft
alle Außentüren

704
00:34:52,491 --> 00:34:54,593
und bis jetzt sind sie es
alles zugefroren.

705
00:34:55,827 --> 00:34:57,028
- Du machst weiter.

706
00:34:57,028 --> 00:34:59,131
Wir sind hier fast fertig,
dann kommen wir zu dir.

707
00:34:59,131 --> 00:35:00,299
- Okay.

708
00:35:01,200 --> 00:35:02,834
- Keller?

709
00:35:02,834 --> 00:35:03,969
- Finden wir es heraus.

710
00:35:05,571 --> 00:35:06,805
- Achten Sie auf Schneefledermäuse.

711
00:35:10,609 --> 00:35:12,944
- Die Kommandozentrale sollte
um die Ecke sein.

712
00:35:22,188 --> 00:35:23,522
Das ist ziemlich dick,

713
00:35:23,522 --> 00:35:25,123
könnte immer noch in der Lage sein
um es zu durchbrechen.

714
00:35:25,123 --> 00:35:26,725
- Glaubst du, das ist es?

715
00:35:26,725 --> 00:35:29,361
- Nun, es ist stark isoliert,

716
00:35:29,361 --> 00:35:31,129
Sensoren können kaum durchschauen,

717
00:35:31,129 --> 00:35:32,831
gerade genug, um
eine große Menge erkennen

718
00:35:32,831 --> 00:35:34,800
der Elektronik dahinter.

719
00:35:34,800 --> 00:35:37,736
Das ist so ziemlich das
Der gleiche Ausweg, also ja,

720
00:35:37,736 --> 00:35:39,205
Ich würde sagen, das ist es wahrscheinlich.

721
00:35:39,205 --> 00:35:41,373
- Und was ist das genau?

722
00:35:41,373 --> 00:35:43,242
Worüber redest du?

723
00:35:43,242 --> 00:35:45,143
- Nichts, was Sie tun sollten
Mach dir keine Sorgen, Tai.

724
00:35:48,547 --> 00:35:50,316
- Das hast du ausgewählt
absichtlich platzieren

725
00:35:50,316 --> 00:35:52,551
weil du suchst
was auch immer sich hinter dieser Tür befindet.

726
00:35:52,551 --> 00:35:54,786
- Hören Sie, Tai, das kennen wir
Du und dein Bruder

727
00:35:54,786 --> 00:35:56,522
für fünf Tage.

728
00:35:56,522 --> 00:35:58,190
Jetzt hat es der Rest von uns getan
zusammen unterwegs gewesen

729
00:35:58,190 --> 00:35:59,691
schon sehr lange

730
00:35:59,691 --> 00:36:02,494
und sagen wir es einfach so
Wir haben gelernt, vorsichtig zu sein

731
00:36:02,494 --> 00:36:04,430
unterwegs.

732
00:36:04,430 --> 00:36:06,498
- Und du denkst
Wir sind was, Spione?

733
00:36:06,498 --> 00:36:08,667
Er ist derjenige, der es einmal war
einer dieser verrückten Priester

734
00:36:08,667 --> 00:36:11,203
Und wer hat dich eindeutig erwischt?
um den Finger gewickelt.

735
00:36:11,203 --> 00:36:12,471
- Ich sagte, ich hätte das hinter mich gebracht.

736
00:36:12,471 --> 00:36:13,805
- Unsere Bindung ist keine
Ihres Unternehmens.

737
00:36:13,805 --> 00:36:15,106
- Und du vertraust Gyro

738
00:36:15,106 --> 00:36:16,107
obwohl sie eine von ihnen ist

739
00:36:16,107 --> 00:36:17,409
Aber du kannst uns nicht vertrauen.

740
00:36:17,409 --> 00:36:19,778
Und übrigens,
das geht in beide Richtungen.

741
00:36:19,778 --> 00:36:21,913
Woher wissen wir, dass wir Ihnen vertrauen können?

742
00:36:21,913 --> 00:36:22,748
- Das geht nicht.

743
00:36:23,982 --> 00:36:25,517
Entweder du gehst das Risiko ein

744
00:36:25,517 --> 00:36:28,454
oder du und dein Bruder
frei, alleine loszugehen.

745
00:36:28,454 --> 00:36:29,355
Ihre Wahl.

746
00:36:31,022 --> 00:36:32,291
- Hallo Vargas,

747
00:36:32,291 --> 00:36:33,925
Ich glaube, wir haben welche
gute Neuigkeiten hier unten.

748
00:36:33,925 --> 00:36:35,627
- Mach weiter, Aisa.

749
00:36:35,627 --> 00:36:37,162
- Wir sind unten im Keller

750
00:36:37,162 --> 00:36:40,566
Und nun ja, zunächst denke ich, wir
Ich habe gerade den perfekten Ort gefunden

751
00:36:40,566 --> 00:36:42,167
sich für die Nacht einzuleben.

752
00:36:42,167 --> 00:36:43,602
Aber die Hauptsache ist,

753
00:36:43,602 --> 00:36:47,273
Mann, ich glaube, wir haben einfach
Habe die Schalttafel gefunden

754
00:36:47,273 --> 00:36:50,576
für das Gebäude
Notstromversorgung.

755
00:36:51,810 --> 00:36:53,044
- Scanner gewinnt
eine positive Lektüre

756
00:36:53,044 --> 00:36:54,313
aber es ist ein wenig
auf der niedrigen Seite

757
00:36:54,313 --> 00:36:55,914
also keine Möglichkeit, es wirklich zu sagen

758
00:36:55,914 --> 00:36:57,115
bis wir es ausprobieren.

759
00:36:57,115 --> 00:36:58,550
Ich bekomme gerade eine
offizielles Okay von Ihnen

760
00:36:58,550 --> 00:37:01,119
wie du bist wie das
Chef oder was auch immer.

761
00:37:03,054 --> 00:37:05,857
- Okay, lass uns weitermachen.

762
00:37:05,857 --> 00:37:07,259
- Verstanden, nichts
verlieren, oder?

763
00:37:07,259 --> 00:37:08,327
- Könnte explodieren.

764
00:37:09,628 --> 00:37:11,430
Unwahrscheinlich, aber möglich.

765
00:37:11,430 --> 00:37:14,666
- Okay, gut bleiben
Drückt euch die Daumen.

766
00:37:22,073 --> 00:37:23,074
Ach, komm schon!

767
00:37:24,209 --> 00:37:27,313
- Aisa, wie
über den Hauptschalter?

768
00:37:27,313 --> 00:37:28,847
- Welcher Hauptschalter?

769
00:37:28,847 --> 00:37:30,616
- Ähm, das hier.

770
00:37:37,556 --> 00:37:39,525
- Wir haben Macht
Hier unten, gut gemacht.

771
00:37:45,030 --> 00:37:46,765
- Das sieht irgendwie gemütlich aus.

772
00:37:49,768 --> 00:37:51,236
- Wir sind im Heizraum,

773
00:37:51,236 --> 00:37:52,671
Keller von Bucht sechs.

774
00:37:53,572 --> 00:37:55,674
Ich habe dir gerade die Wegbeschreibung gebeamt.

775
00:37:55,674 --> 00:37:58,944
- Oh, es wird schön warm.

776
00:37:58,944 --> 00:38:01,112
- Und wir haben heiße Leute.

777
00:38:01,112 --> 00:38:02,848
- Jetzt können wir endlich
essen und warm werden?

778
00:38:02,848 --> 00:38:04,082
- Ich denke schon, ja.

779
00:38:05,451 --> 00:38:08,554
- Alles klar, Aisa,
wir sind auf dem Weg.

780
00:38:08,554 --> 00:38:12,558
- Was ist mit dem,
Weißt du, das?

781
00:38:12,558 --> 00:38:15,193
- Mach dir keine Sorgen, das wird immer noch so sein
Sei morgen früh da.

782
00:38:16,862 --> 00:38:18,930
- Und das hast du nicht getan
Sag mal, du hattest Hunger?

783
00:38:18,930 --> 00:38:19,765
- Essen?

784
00:38:22,033 --> 00:38:24,403
- Okay, wenn Quint hungrig ist

785
00:38:24,403 --> 00:38:26,304
dann muss es so sein
Dann ist doch Abendessenszeit, oder?

786
00:38:31,410 --> 00:38:34,646
- Und dann können wir
schlafe und werde stark.

787
00:39:02,474 --> 00:39:04,075
- Guten Morgen, Linus.

788
00:39:04,075 --> 00:39:06,978
- Jennifer, Jennifer,
Der Hut brennt.

789
00:39:06,978 --> 00:39:08,279
- Verzeihung?

790
00:39:08,279 --> 00:39:09,781
- Könnten Sie vielleicht bei mir nachfragen?

791
00:39:09,781 --> 00:39:11,683
das nächste Mal, wenn du dich dafür entscheidest
eines unserer Exemplare töten?

792
00:39:11,683 --> 00:39:13,419
- Ich musste einen davon sezieren

793
00:39:13,419 --> 00:39:14,553
Und du hast dich selbst als Nummer eins bezeichnet

794
00:39:14,553 --> 00:39:15,854
war dumm wie ein Türnagel.

795
00:39:15,854 --> 00:39:18,223
- Bitte versuchen Sie es
sensibler sein.

796
00:39:18,223 --> 00:39:20,225
Nicht sezieren
vor den anderen.

797
00:39:20,225 --> 00:39:21,693
Sie haben auch Gefühle.

798
00:39:21,693 --> 00:39:23,028
- Das tun sie nicht.

799
00:39:23,028 --> 00:39:24,563
Was bist du nun?
so aufgeregt?

800
00:39:24,563 --> 00:39:27,265
Warte, sag es mir nicht,
Nummer fünf schon wieder?

801
00:39:27,265 --> 00:39:28,900
- Rechts.

802
00:39:28,900 --> 00:39:30,402
- Ich fange an zu denken

803
00:39:30,402 --> 00:39:31,637
da ist was los
weiter zwischen euch beiden.

804
00:39:31,637 --> 00:39:33,505
- Das ist lustig

805
00:39:33,505 --> 00:39:35,273
aber ich mache keine Witze.

806
00:39:35,273 --> 00:39:36,475
Es wurde für eine Weile zurückgezogen

807
00:39:36,475 --> 00:39:39,177
nachdem Sie Ihre Tests durchgeführt haben

808
00:39:39,177 --> 00:39:42,080
aber es ist zurückgekommen
letzten paar Tage

809
00:39:42,080 --> 00:39:44,950
und das tut es auch weiterhin
lernen, schneller als je zuvor.

810
00:39:44,950 --> 00:39:46,485
- Es ist kein Lernen
alles, Linus,

811
00:39:46,485 --> 00:39:47,719
Wir haben nicht entworfen
sie dazu, das zu tun.

812
00:39:47,719 --> 00:39:50,989
Du siehst nur
was du sehen willst.

813
00:39:50,989 --> 00:39:51,990
- Na ja, vielleicht siehst du es nicht

814
00:39:51,990 --> 00:39:53,492
was direkt vor dir liegt

815
00:39:53,492 --> 00:39:58,430
denn irgendwie hat fünf
einen Weg zur Kommunikation gefunden.

816
00:39:59,264 --> 00:40:00,666
- Ha, kommunizieren!

817
00:40:00,666 --> 00:40:01,900
- Mit den anderen.

818
00:40:01,900 --> 00:40:03,268
- Was meinst du genau?

819
00:40:03,268 --> 00:40:04,436
- Lass mich es dir zeigen.

820
00:40:04,436 --> 00:40:06,271
- Nein, kein anderer
PowerPoint-Präsentation.

821
00:40:06,271 --> 00:40:08,206
- Nein, viel besser.

822
00:40:13,945 --> 00:40:14,780
- Versteckt es sich?

823
00:40:17,583 --> 00:40:20,686
Hat es nur versucht, mich zu schlagen?

824
00:40:20,686 --> 00:40:22,187
- Es sieht so aus.

825
00:40:22,187 --> 00:40:24,389
Ich glaube nicht, dass es dich mag,

826
00:40:24,389 --> 00:40:26,525
Sie wissen schon, danach
was du damit gemacht hast

827
00:40:26,525 --> 00:40:28,326
und zur Nummer eins.

828
00:40:28,326 --> 00:40:31,196
Eigentlich glaube ich, dass du das getan hast
hat es so sauer gemacht,

829
00:40:31,196 --> 00:40:33,632
Du hast es veranlasst
um schneller zu lernen.

830
00:40:33,632 --> 00:40:35,100
- Okay, also was ist los?

831
00:40:35,100 --> 00:40:37,135
Wird es a
kleines kleines Handy jetzt

832
00:40:37,135 --> 00:40:38,436
und seine Freunde anrufen?

833
00:40:38,436 --> 00:40:40,472
- Hör auf, dich lustig zu machen,
das ist wichtig.

834
00:40:40,472 --> 00:40:42,340
- Linus, ich habe es gesehen,
Du hast ihm einen Trick beigebracht

835
00:40:42,340 --> 00:40:44,710
und fünf ist die einzige
einer von ihnen

836
00:40:44,710 --> 00:40:45,844
das hat es geschafft--

837
00:40:45,844 --> 00:40:46,812
- Das ist es nicht.

838
00:40:46,812 --> 00:40:49,447
Der Trick, den ich ihm beigebracht habe,

839
00:40:49,447 --> 00:40:50,916
es hat es den anderen beigebracht.

840
00:41:00,425 --> 00:41:01,627
- Oh mein Gott, was zum--

841
00:41:01,627 --> 00:41:06,464
- Fantastisch, ich weiß
aber warte, sieh dir das an.

842
00:41:07,499 --> 00:41:08,333
Seid ihr alle bereit?

843
00:41:08,333 --> 00:41:09,835
- Ja, hier bist du bereit, Linus

844
00:41:09,835 --> 00:41:11,770
Aber ich muss zugeben, Mann, das
macht mir irgendwie Angst.

845
00:41:11,770 --> 00:41:13,071
- Ich denke, wir sind alle bereit.

846
00:41:24,249 --> 00:41:25,216
- Und schau.

847
00:41:27,452 --> 00:41:31,957
- Oh mein Gott, das sind sie
Kommunikation auf der ganzen Welt.

848
00:41:34,459 --> 00:41:35,293
Aber wie?

849
00:41:37,362 --> 00:41:40,198
- Ich glaube unsere Nummer
Fünf sind verantwortlich

850
00:41:40,198 --> 00:41:42,100
und alles erzählen
andere, was zu tun ist.

851
00:41:44,870 --> 00:41:47,472
Ich denke, das sind sie
telepathisch kommunizieren.

852
00:41:47,472 --> 00:41:49,608
Linus, das ist nicht gut.

853
00:41:56,081 --> 00:41:57,883
- Endlich können wir
Aufwärmen und entspannen.

854
00:41:57,883 --> 00:42:00,085
- Gyro könnte etwas gebrauchen
Ruhe dich aus, ganz bestimmt.

855
00:42:00,085 --> 00:42:01,653
- Das könnten wir alle.

856
00:42:01,653 --> 00:42:04,823
Vielleicht können wir uns verbinden und
Holen Sie sich unsere Kraft zurück.

857
00:42:04,823 --> 00:42:06,057
- Wir haben nichts als Zeit

858
00:42:06,057 --> 00:42:08,293
da wir hier festsitzen
für die nächsten zwei Tage.

859
00:42:08,293 --> 00:42:09,928
- Ich habe Hunger.

860
00:42:09,928 --> 00:42:11,897
- Du hast immer Hunger.

861
00:42:11,897 --> 00:42:12,731
- Das stimmt.

862
00:42:22,841 --> 00:42:25,711
- Trinken Sie es langsam,
es wird länger dauern.

863
00:42:25,711 --> 00:42:28,413
- Ich trinke gerne
schnell, es schmeckt besser.

864
00:42:35,020 --> 00:42:36,421
- Hey Vargas, denkst du
Diese Fenster werden in Ordnung sein

865
00:42:36,421 --> 00:42:38,089
wenn die Mitternachtssonne aufgeht?

866
00:42:38,089 --> 00:42:39,758
Die Hitze macht
der Frost schmilzt.

867
00:42:39,758 --> 00:42:41,259
- Gyro überprüft

868
00:42:41,259 --> 00:42:43,094
und sagte, die Farbe würde es tun
ausreichen, um es auszublenden.

869
00:42:43,094 --> 00:42:44,562
- Bist du
Sicher weiß Gyro--

870
00:42:44,562 --> 00:42:46,932
- Gyro weiß, was sie ist
Es geht uns gut, uns geht es gut.

871
00:42:49,200 --> 00:42:50,568
- Erbstück?

872
00:42:50,568 --> 00:42:53,905
- Irgendwie, nicht meins
obwohl es ihr gehört,

873
00:42:53,905 --> 00:42:56,041
einfach durchhalten
Bewahren Sie es zur sicheren Aufbewahrung auf.

874
00:42:56,041 --> 00:42:57,709
- Wir sind niedrig
auf Essen, nicht wahr?

875
00:43:00,078 --> 00:43:02,047
- Die Hälfte davon war
in Ledas Rucksack

876
00:43:02,047 --> 00:43:03,514
zusammen mit unserer Medizin.

877
00:43:03,514 --> 00:43:06,417
Das sollten wir jetzt also getan haben
vielleicht eine weitere Woche wert

878
00:43:06,417 --> 00:43:07,986
wenn wir wirklich anfangen zu rationieren.

879
00:43:07,986 --> 00:43:08,920
Uns wird es gut gehen

880
00:43:08,920 --> 00:43:10,889
Es wird einfach nicht einfach sein.

881
00:43:10,889 --> 00:43:13,759
Tai, bitte erzähl es nicht
die anderen über das Essen.

882
00:43:16,895 --> 00:43:18,129
- Können Sie sich das vorstellen?
wie es sein wird

883
00:43:18,129 --> 00:43:20,598
als wir endlich
nach Shangri-La kommen?

884
00:43:20,598 --> 00:43:22,467
Machen Sie sich keine Sorgen mehr,

885
00:43:22,467 --> 00:43:24,269
nicht mehr hungern,

886
00:43:24,269 --> 00:43:26,104
kein Wandern mehr
durch Schneestürme.

887
00:43:27,505 --> 00:43:31,476
Nach all den Jahren sind wir es
so nah, ich kann es spüren.

888
00:43:31,476 --> 00:43:32,377
- Wirklich?

889
00:43:32,377 --> 00:43:33,945
Kannst du es fühlen?

890
00:43:33,945 --> 00:43:35,914
Du bist sicher, dass es das nicht ist
nur Wunschdenken?

891
00:43:35,914 --> 00:43:37,148
- Kalo, nicht jetzt.

892
00:43:37,983 --> 00:43:38,950
- Was bedeutet das?

893
00:43:38,950 --> 00:43:40,719
- Macht nichts, vergiss es.

894
00:43:41,853 --> 00:43:44,089
Und versuchen Sie es nicht
Komm in meinen Kopf, Pax.

895
00:43:44,089 --> 00:43:48,660
- Okay, hör zu,
Es war hart

896
00:43:48,660 --> 00:43:50,328
aber sie sollten
etwas einfacher werden

897
00:43:50,328 --> 00:43:52,630
Sobald wir dort angekommen sind
andere Seite der Wand.

898
00:43:52,630 --> 00:43:55,266
Und dann machen wir weiter
die nächste Hezuo-Anlage.

899
00:43:55,266 --> 00:43:57,302
Wir haben einen Plan.

900
00:43:57,302 --> 00:43:59,470
Wir bleiben dran, wir machen weiter

901
00:43:59,470 --> 00:44:02,808
und irgendwann werden wir es haben
was wir brauchen, um unseren Weg zu finden.

902
00:44:02,808 --> 00:44:04,375
Ich sage nicht, dass es so sein wird
ein Spaziergang im Park sein

903
00:44:04,375 --> 00:44:06,311
aber wir können es schaffen
und wir werden es tun.

904
00:44:07,512 --> 00:44:10,682
Wir müssen es einfach haben
Glaube, wir alle.

905
00:44:11,883 --> 00:44:14,385
- Lange Reise, aber
Shangri-La erwartet Sie.

906
00:44:14,385 --> 00:44:17,422
Arkay und die
Dort warten Primzahlen.

907
00:44:21,626 --> 00:44:24,062
- Es ist okay, es ist
nur ein weiterer Schneeschläger

908
00:44:24,062 --> 00:44:25,797
gefangen in der
Belüftungssystem.

909
00:44:25,797 --> 00:44:28,800
- Oder vielleicht ist es einer von
Kalos Ekon Kar-Freunde

910
00:44:28,800 --> 00:44:30,235
ihren alten Priester bezahlen
Freund ein kleiner Besuch.

911
00:44:30,235 --> 00:44:31,236
- Das ist nicht lustig.

912
00:44:32,838 --> 00:44:34,806
Du musstest es einfach erzählen
er, nicht wahr?

913
00:44:34,806 --> 00:44:36,507
- Ich habe es gut gemeint.

914
00:44:36,507 --> 00:44:37,776
- Ich habe es dir nicht gesagt
etwas sagen.

915
00:44:37,776 --> 00:44:39,711
- Kalo, es tut mir leid,
Ich habe nur Spaß gemacht.

916
00:44:40,846 --> 00:44:41,679
- Das sind wir wirklich nicht
gut mit Witzen.

917
00:44:41,679 --> 00:44:42,981
- Kalo, komm zurück.

918
00:44:48,086 --> 00:44:50,255
- Es ist ein paar Tage her
seit meinem letzten Eintrag.

919
00:44:51,857 --> 00:44:53,992
Endlich haben wir es erreicht
unser nächstes Ziel.

920
00:44:56,661 --> 00:44:59,030
Wir haben eine weitere Seele verloren, Leda

921
00:45:00,198 --> 00:45:02,300
und mit ihm einige
unserer Lieferungen.

922
00:45:02,300 --> 00:45:05,503
Wir haben wahrscheinlich eine Packung
von grünen Augen auf unserem Schwanz

923
00:45:05,503 --> 00:45:09,107
und ich bin mir nicht einmal sicher, welche
von uns können einen Angriff überleben

924
00:45:09,107 --> 00:45:10,809
mit der Form
wir sind gerade dabei.

925
00:45:13,011 --> 00:45:18,016
Außerdem stört mich das
Gedanken, die Gefühle,

926
00:45:20,752 --> 00:45:22,520
dass ich gewesen bin
in letzter Zeit erleben.

927
00:45:28,593 --> 00:45:30,195
Ich hatte einmal Vertrauen,

928
00:45:30,195 --> 00:45:33,231
fehl am Platz, für eine Weile fehlgeleitet,

929
00:45:33,231 --> 00:45:35,333
dann echter Glaube
als ich Vargas traf.

930
00:45:36,501 --> 00:45:40,505
Aber jetzt, jetzt ist es soweit
einfach, es ist weg.

931
00:45:41,706 --> 00:45:44,342
Sobald Sie sich für die Wahrheit entschieden haben
und Logik über den Glauben,

932
00:45:44,342 --> 00:45:46,344
Kannst du jemals gehen?
den Glauben wiedererlangen?

933
00:45:47,212 --> 00:45:48,413
Ich weiß es wirklich nicht.

934
00:45:48,413 --> 00:45:49,514
Ich glaube nicht, dass du das kannst.

935
00:45:50,548 --> 00:45:51,950
Und vielleicht war das meine Strafe

936
00:45:51,950 --> 00:45:54,185
Für das Unrecht werde ich
nie in der Lage sein, das Richtige zu tun.

937
00:45:55,887 --> 00:45:59,891
- Meine Brüder, es
ist schon eine Weile her

938
00:45:59,891 --> 00:46:02,994
aber es ist wieder einmal soweit

939
00:46:02,994 --> 00:46:07,265
um den großen Ekon zu geben
Kar das ultimative Angebot,

940
00:46:08,399 --> 00:46:12,503
unser eigenes Opfer in
Austausch gegen ein neues Leben.

941
00:46:13,638 --> 00:46:16,875
Wie diese Muscheln
wird bald gesegnet sein

942
00:46:16,875 --> 00:46:19,377
mit der Gabe von Ekon Kar

943
00:46:19,377 --> 00:46:21,712
und werde eins mit uns allen.

944
00:46:27,252 --> 00:46:30,121
- Die Hand von Ekon
Kar für dich, große Priesterin.

945
00:46:32,958 --> 00:46:35,560
- Aelis!
- Bitte, lasst uns gehen.

946
00:46:35,560 --> 00:46:37,829
- Gehst du irgendwohin, Bruder Kalo?

947
00:46:39,497 --> 00:46:40,999
Komm näher.

948
00:46:46,104 --> 00:46:49,107
- Große Priesterin
Reyna, es tut mir leid.

949
00:46:49,107 --> 00:46:52,911
Ich fühle mich unwohl und habe es mir gedacht
Am besten ziehe ich mich in mein Quartier zurück.

950
00:46:52,911 --> 00:46:56,147
- Kalo, zieh deinen runter
Kapuze, wenn du mich ansprichst.

951
00:47:00,785 --> 00:47:05,756
Hmm, ich trage nicht dein wahres Gesicht,

952
00:47:05,756 --> 00:47:08,159
das ist ein Hauptfach
Beleidigung, Bruder Kalo

953
00:47:08,159 --> 00:47:11,863
obwohl nichts
im Vergleich zum Überlaufen

954
00:47:11,863 --> 00:47:14,599
wozu ich geführt wurde
Glauben Sie von einer vertrauenswürdigen Quelle

955
00:47:14,599 --> 00:47:16,301
ist deine Absicht.

956
00:47:17,535 --> 00:47:18,736
Nicht wahr, Kalo?

957
00:47:18,736 --> 00:47:19,905
- Atukko!

958
00:47:19,905 --> 00:47:22,707
- Es tut mir leid, ich
Konnte dich nicht gehen lassen.

959
00:47:22,707 --> 00:47:24,075
- Atukko, ich habe dir vertraut.

960
00:47:24,075 --> 00:47:25,576
- Und wir alle haben dir vertraut

961
00:47:25,576 --> 00:47:27,913
Dennoch verrätst du uns.

962
00:47:27,913 --> 00:47:32,918
Du hast deine Brüder verraten,
deine Priesterin, dein Gott.

963
00:47:34,085 --> 00:47:35,520
Bruder Atukko tat es
das Richtige

964
00:47:35,520 --> 00:47:37,255
und ich habe die Absolution erteilt
ihn für seine Sünden.

965
00:47:39,024 --> 00:47:42,627
Aber deins, Kalo,
kann nicht vergeben werden.

966
00:47:42,627 --> 00:47:47,632
Allerdings im Sinne von
Ekon Kars Freundlichkeit,

967
00:47:49,634 --> 00:47:53,204
Ich werde dir eine gewähren
Gelegenheit, sich selbst zu erlösen.

968
00:47:53,204 --> 00:47:58,209
Gib dich Ekon hin
Kar als Opfergabe.

969
00:47:58,209 --> 00:47:59,945
- Nein, du hast geschworen!

970
00:47:59,945 --> 00:48:01,312
- Und du hast mein Wort,

971
00:48:02,480 --> 00:48:03,648
Ich werde diese beiden gehen lassen

972
00:48:04,849 --> 00:48:07,118
wie ihr Leben zu sein scheint
ist dir so wichtig.

973
00:48:09,254 --> 00:48:10,721
Oder doch?

974
00:48:10,721 --> 00:48:13,091
Also, was wird es sein, Kalo,

975
00:48:14,492 --> 00:48:18,997
Bist du ein Gläubiger?
Verräter oder nur ein Feigling?

976
00:48:21,499 --> 00:48:24,769
- Ich werde nicht opfern
mich zu einem falschen Gott.

977
00:48:24,769 --> 00:48:27,805
Du bist ein Monster,
Reyna, ihr alle.

978
00:48:27,805 --> 00:48:30,875
- Das, Kalo, ist in der
Auge des Betrachters.

979
00:48:34,946 --> 00:48:36,081
- So wie ein Feigling,

980
00:48:36,081 --> 00:48:38,116
Ich habe Vargas' Freunde im Stich gelassen.

981
00:49:04,075 --> 00:49:06,011
- Gib Kalo auf,
Es gibt keinen Ausweg.

982
00:49:06,011 --> 00:49:07,545
- Kalo, bitte hör ihm zu.

983
00:49:07,545 --> 00:49:08,446
- Du hast mich betrogen.

984
00:49:20,425 --> 00:49:21,959
- Wir können ihm nachgehen.

985
00:49:23,094 --> 00:49:24,629
- Er wird zurückkommen.

986
00:49:24,629 --> 00:49:27,665
Wenn nicht, wirst du ihn finden.

987
00:49:28,833 --> 00:49:30,035
Nicht wahr, Atukko?

988
00:49:31,402 --> 00:49:33,104
Wir haben alle
Zeit auf der Welt.

989
00:49:39,010 --> 00:49:40,778
- Es war mehr
als 30 Minuten.

990
00:49:40,778 --> 00:49:41,946
- Was werden wir tun?

991
00:49:43,181 --> 00:49:45,050
- Vielleicht sollten wir das tun
warte noch ein bisschen.

992
00:49:45,050 --> 00:49:47,285
- Nein, wir haben lange genug gewartet.

993
00:49:47,285 --> 00:49:49,320
Wir sind jetzt zu dritt,

994
00:49:49,320 --> 00:49:50,388
Ich denke, wir sollten gehen.

995
00:49:51,789 --> 00:49:52,590
- Warten!

996
00:49:58,196 --> 00:50:00,198
- Wo sind unsere Freunde?

997
00:50:00,198 --> 00:50:02,300
- Es tut mir leid, das habe ich verstanden
zu spät da.

998
00:50:03,434 --> 00:50:05,136
Das hatten sie schon
geopfert worden.

999
00:50:06,804 --> 00:50:07,838
Es tut mir sehr leid.

1000
00:50:09,807 --> 00:50:11,976
Wir sollten vorher gehen
sie holen uns ein.

1001
00:50:11,976 --> 00:50:15,613
- Du hast ihn gehört, lass uns weitermachen.

1002
00:50:15,613 --> 00:50:16,647
Ich habe an diesem Tag gelogen,

1003
00:50:16,647 --> 00:50:18,249
Ich war ein Feigling.

1004
00:50:18,249 --> 00:50:19,717
Pax wusste es natürlich sofort

1005
00:50:19,717 --> 00:50:21,219
aber sie hat es den anderen nie erzählt

1006
00:50:21,219 --> 00:50:23,154
und ich habe es Vargas nie erzählt.

1007
00:50:23,154 --> 00:50:25,156
Die ganze Zeit habe ich
Habe es gerade versucht

1008
00:50:25,156 --> 00:50:26,857
vor meinem Verrat davonlaufen.

1009
00:50:30,295 --> 00:50:33,731
- Und irgendwann gibt es das
kein Weglaufen mehr

1010
00:50:35,133 --> 00:50:37,235
und wir enden
für unsere Sünden bezahlen.

1011
00:50:39,570 --> 00:50:42,973
Später vielleicht mehr.

1012
00:50:46,511 --> 00:50:47,312
Aufnahme beenden.

1013
00:50:50,981 --> 00:50:52,483
- Warum machen wir nicht Schluss?

1014
00:50:56,787 --> 00:50:57,588
Geht es dir gut?

1015
00:50:58,889 --> 00:50:59,657
- Bußgeld.

1016
00:51:01,259 --> 00:51:04,429
- Warte, kann ich, kann ich bitte?

1017
00:51:04,429 --> 00:51:07,432
- Vargas, was ist das?
Planen Sie für morgen?

1018
00:51:07,432 --> 00:51:11,802
- Na ja, dann Frühstück
Wir werden in diesen Raum gehen,

1019
00:51:11,802 --> 00:51:13,671
hoffentlich finden wir, was wir brauchen.

1020
00:51:13,671 --> 00:51:14,972
Du musst mir nur vertrauen.

1021
00:51:18,109 --> 00:51:19,910
- Hey, du solltest schlafen gehen

1022
00:51:19,910 --> 00:51:21,512
damit wir wieder stark werden.

1023
00:51:21,512 --> 00:51:23,548
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

1024
00:51:23,548 --> 00:51:26,016
- Aber wenn ich schlafe,
Ich habe immer wieder Träume

1025
00:51:26,016 --> 00:51:27,051
in dem ich sterbe.

1026
00:51:28,953 --> 00:51:30,455
- Ich weiß, das weiß ich auch.

1027
00:51:31,522 --> 00:51:32,757
Aber wenn du nicht willst,

1028
00:51:33,658 --> 00:51:34,792
Du musst heute nicht träumen.

1029
00:51:37,162 --> 00:51:37,995
Psst, geh schlafen.

1030
00:51:39,297 --> 00:51:41,199
Schlaf, schlaf, schlaf.

1031
00:51:51,409 --> 00:51:52,243
- Da geht sie.

1032
00:51:59,817 --> 00:52:01,519
Vargas, geht es dir gut?

1033
00:52:03,354 --> 00:52:04,589
- Was?

1034
00:52:04,589 --> 00:52:05,390
Mir geht es gut.

1035
00:52:06,757 --> 00:52:07,992
- Wirklich?

1036
00:52:07,992 --> 00:52:09,427
- Ja, warum sollte ich?

1037
00:52:09,427 --> 00:52:11,696
- Die
Wahrheit, die Wahrheit, die Wahrheit.

1038
00:52:11,696 --> 00:52:15,433
- Pax, ich habe dich bereits darum gebeten
Bleib bitte aus meinem Kopf.

1039
00:52:17,368 --> 00:52:19,904
- Es tut mir leid, es ist einfach so
passiert manchmal,

1040
00:52:19,904 --> 00:52:20,705
Ich kann nicht anders.

1041
00:52:23,274 --> 00:52:27,378
- Okay, das bin ich nicht
Okay, aber mir geht es gut.

1042
00:52:36,153 --> 00:52:37,822
- Ich hoffe, das hilft.

1043
00:52:42,427 --> 00:52:43,328
Gute Nacht.

1044
00:52:47,498 --> 00:52:48,566
- Gute Nacht.

1045
00:53:42,287 --> 00:53:43,854
- Du
zwei sind wirklich unterschiedlich.

1046
00:53:45,055 --> 00:53:45,890
- Das sind wir.

1047
00:53:48,826 --> 00:53:50,895
- Ich bin
gerade jetzt in deinen Gedanken

1048
00:53:52,897 --> 00:53:54,499
und es ist, als ob eure Gedanken eins wären

1049
00:53:56,000 --> 00:53:58,002
aber sie sind auch gespalten
gleichzeitig,

1050
00:53:58,969 --> 00:54:00,371
wie zwei Hälften einer Sache.

1051
00:54:02,573 --> 00:54:03,774
Ihr zwei seid eins.

1052
00:54:04,675 --> 00:54:06,744
- In gewisser Weise.

1053
00:54:06,744 --> 00:54:08,979
- Ist das so?
Warum hast du mich gewählt?

1054
00:54:08,979 --> 00:54:10,315
- Das ist eine lange Geschichte, später.

1055
00:54:29,834 --> 00:54:31,101
- Was meinst du mit reproduzieren?

1056
00:54:31,101 --> 00:54:33,037
- Sie bringen Babys zur Welt.

1057
00:54:33,037 --> 00:54:35,373
- Danke dafür
Klarstellend, Jen.

1058
00:54:35,373 --> 00:54:36,974
- Was Sie gerade sehen
Ihr Bildschirm gerade jetzt

1059
00:54:36,974 --> 00:54:38,843
ist Filmmaterial, das wir hier aufgenommen haben.

1060
00:54:38,843 --> 00:54:41,278
Ich habe das Gleiche zurückbekommen
Bangkok und Tel Aviv.

1061
00:54:41,278 --> 00:54:43,113
- Sie sind isoliert
in geschlossenen Tanks.

1062
00:54:43,113 --> 00:54:44,582
Das erzählst du mir
Die Dinge vermasseln sich gegenseitig

1063
00:54:44,582 --> 00:54:46,551
wenn ihr es nicht seid
Aufmerksamkeit schenken?

1064
00:54:46,551 --> 00:54:48,118
- Eigentlich ist das so
Nicht möglich, Hal.

1065
00:54:48,118 --> 00:54:49,720
- Ja, kein Scheiß.

1066
00:54:49,720 --> 00:54:52,423
- Was Hao meint, sind wir
hat sie so gestaltet, dass sie asexuell sind,

1067
00:54:52,423 --> 00:54:54,892
Wir haben sie erschaffen
geschlechtslos und steril.

1068
00:54:54,892 --> 00:54:56,661
Sie sollten nicht vögeln können

1069
00:54:56,661 --> 00:54:58,896
weil wir nicht gegeben haben
ihnen die Ausrüstung.

1070
00:54:58,896 --> 00:55:01,165
Es ist einer der Schutzmaßnahmen
wir haben es eingerichtet.

1071
00:55:01,165 --> 00:55:02,900
- Wo sind diese Kleinen?
Baby kriecht aus,

1072
00:55:02,900 --> 00:55:04,201
der Storch?

1073
00:55:04,201 --> 00:55:05,803
- Parthenogenese, Hal,

1074
00:55:05,803 --> 00:55:07,304
das ist das Einzige
was mir einfällt,

1075
00:55:07,304 --> 00:55:08,839
Es ist bekannt, dass es auftritt
in der Sägefischpopulation

1076
00:55:08,839 --> 00:55:10,975
und wie Sie wissen, wir
habe etwas Sägefisch-DNA verwendet

1077
00:55:10,975 --> 00:55:12,510
in der Schöpfung
der Exemplare.

1078
00:55:12,510 --> 00:55:13,911
- Parthenogenese?

1079
00:55:13,911 --> 00:55:15,646
- Es ist ein Überlebensmechanismus.

1080
00:55:15,646 --> 00:55:17,482
Es kann sich zufällig entwickeln
bei bestimmten Arten

1081
00:55:17,482 --> 00:55:19,817
wenn es eine Bedrohung gibt
dass es aussterben könnte.

1082
00:55:19,817 --> 00:55:21,386
Sie imprägnieren sich grundsätzlich selbst.

1083
00:55:22,987 --> 00:55:25,723
- Okay, Jen, du musst
Finden Sie alles heraus, was Sie können

1084
00:55:25,723 --> 00:55:26,957
über diese Dinge

1085
00:55:26,957 --> 00:55:28,693
denn wenn das, was du bist
Mir zu sagen ist wahr,

1086
00:55:28,693 --> 00:55:30,428
Okay, das könnte
wertvoller sein

1087
00:55:30,428 --> 00:55:32,262
als wir jemals erwartet hatten.

1088
00:55:32,262 --> 00:55:33,664
Das könnte der Durchbruch sein

1089
00:55:33,664 --> 00:55:35,466
das bringt uns
Unternehmen wieder an der Spitze.

1090
00:55:38,035 --> 00:55:39,904
- Linus, ich bin gerade bei New York.

1091
00:55:39,904 --> 00:55:41,105
Ich werde in einer Minute unten sein,

1092
00:55:42,039 --> 00:55:43,641
Was für ein Notfall?

1093
00:55:44,475 --> 00:55:46,043
Okay, okay, gut.

1094
00:55:46,043 --> 00:55:47,478
- Was ist los?

1095
00:55:47,478 --> 00:55:49,246
- Linus braucht mich, um zu gehen
sofort ins Labor,

1096
00:55:49,246 --> 00:55:50,848
eine Art Notfall.

1097
00:55:50,848 --> 00:55:52,517
Ich werde es brauchen
um dich zurückzurufen.

1098
00:55:54,719 --> 00:55:59,724
Linus, was zum
Zum Teufel ist das so, Linus!

1099
00:56:01,392 --> 00:56:02,993
Linus, kannst du mich hören?

1100
00:56:07,598 --> 00:56:08,433
Oh Scheiße.

1101
00:56:15,072 --> 00:56:17,642
Oh, du machst wohl Witze.

1102
00:56:19,109 --> 00:56:20,511
Linus, komm schon, Kumpel,

1103
00:56:20,511 --> 00:56:22,346
Komm schon, arbeite mit mir.

1104
00:56:25,750 --> 00:56:27,852
Verdammt, wo ist es geblieben?

1105
00:56:45,736 --> 00:56:46,571
Verdammt.

1106
00:56:51,141 --> 00:56:52,943
- Eindämmung
Sperre aktiviert.

1107
00:57:01,586 --> 00:57:06,090
- Nein, nein, nein, nein, nein!

1108
00:57:28,045 --> 00:57:30,280
- Du musst kommen
Schauen Sie sich das an.

1109
00:57:30,280 --> 00:57:34,051
- Dr. Zhou, Dr. Holliston,
Geht es dir gut?

1110
00:57:40,491 --> 00:57:42,326
Gott, Ihr Gesicht, Dr. Holliston.

1111
00:57:42,326 --> 00:57:43,828
- Sam, sei vorsichtig.

1112
00:57:51,902 --> 00:57:54,772
- Nicht Holliston, ich bin fünf.

1113
00:58:14,692 --> 00:58:16,827
- Was zum Teufel?

1114
00:58:19,897 --> 00:58:21,298
- Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.

1115
00:58:21,298 --> 00:58:23,100
- Mir geht es gut.

1116
00:58:23,100 --> 00:58:26,871
Ich habe die Überschreibung ausgeblendet
Codes zu den Ausgängen im Inneren.

1117
00:58:26,871 --> 00:58:29,373
Ich werde die Sicherheitsprotokolle ändern.

1118
00:58:29,373 --> 00:58:34,344
Jetzt geh und kümmere dich darum
Du bist da draußen, Quint.

1119
00:58:35,913 --> 00:58:36,747
- Quint?

1120
00:58:38,949 --> 00:58:40,050
Danke, Vater.

1121
00:59:09,313 --> 00:59:10,147
Ach, kalt.

1122
00:59:49,419 --> 00:59:50,254
- Zimmerservice.

1123
00:59:57,995 --> 00:59:58,829
Hallo?

1124
01:01:54,779 --> 01:01:56,446
- Kalo, bist du wach?

1125
01:01:58,682 --> 01:02:00,384
- Wenn ich es nicht war, bin ich es jetzt.

1126
01:02:03,788 --> 01:02:05,589
- Hören Sie, ich weiß
es war schwierig

1127
01:02:07,524 --> 01:02:08,893
Aber du kannst nicht einfach aufgeben.

1128
01:02:10,828 --> 01:02:11,996
Shangri-La ist echt

1129
01:02:13,163 --> 01:02:14,364
und wir werden es finden.

1130
01:02:21,471 --> 01:02:23,908
- Wir waren
einer Fantasie nachjagen.

1131
01:02:23,908 --> 01:02:27,377
- Warum tust du das plötzlich?
Ich finde es so schwer zu glauben

1132
01:02:27,377 --> 01:02:29,914
dass es tatsächlich sein könnte
Sei ein Ort da draußen

1133
01:02:29,914 --> 01:02:31,615
wo ein Haufen
wir haben organisiert

1134
01:02:31,615 --> 01:02:33,717
genug, um die Zivilisation neu zu starten?

1135
01:02:33,717 --> 01:02:35,352
- Es kommt nicht plötzlich,

1136
01:02:35,352 --> 01:02:37,154
Du warst gerade dort
zu beschäftigt, um es zu bemerken.

1137
01:02:38,956 --> 01:02:40,891
Wir sind wie alle anderen, V.

1138
01:02:42,326 --> 01:02:43,828
Wir brauchen einen Grund, weiterzumachen

1139
01:02:45,429 --> 01:02:48,799
und das ist alles Shangri-La
ist, nichts weiter.

1140
01:02:50,500 --> 01:02:51,668
Wir laufen im Kreis

1141
01:02:52,870 --> 01:02:56,573
und ich finde es einfach
es ist schwer zu ertragen.

1142
01:02:58,475 --> 01:03:00,677
Ich bin so erschöpft
nirgendwohin zu gehen.

1143
01:03:02,579 --> 01:03:03,881
- Aber so kann man nicht denken.

1144
01:03:06,683 --> 01:03:08,986
Ich weiß, es ist verrückt
Welt da draußen, aber--

1145
01:03:08,986 --> 01:03:10,054
- Die Welt stirbt.

1146
01:03:11,555 --> 01:03:12,857
Bald wird das Essen weg sein

1147
01:03:14,324 --> 01:03:16,293
und unsere Rasse wird aussterben

1148
01:03:16,293 --> 01:03:19,830
und das wäre es, Ende der Geschichte.

1149
01:03:22,099 --> 01:03:23,834
Wir verzögern nur
das Unvermeidliche.

1150
01:03:25,402 --> 01:03:26,703
- K, das sieht dir nicht ähnlich.

1151
01:03:27,905 --> 01:03:31,508
Du bist ein Kämpfer,
Du gibst nicht auf.

1152
01:03:31,508 --> 01:03:32,910
- So viel weißt du nicht, V.

1153
01:03:36,580 --> 01:03:39,083
Ich will nicht kämpfen
einfach nur überleben,

1154
01:03:40,684 --> 01:03:41,886
Ich möchte kämpfen, um zu leben

1155
01:03:43,787 --> 01:03:45,189
Und wenn das keine Option ist,

1156
01:03:46,690 --> 01:03:48,292
dann verstehe ich es nicht
der Punkt mehr.

1157
01:04:39,109 --> 01:04:40,978
- Tür zu dick
für deinen Blaster?

1158
01:04:40,978 --> 01:04:42,446
- Was machst du hier?

1159
01:04:42,446 --> 01:04:44,214
Du solltest dich ausruhen.

1160
01:04:44,214 --> 01:04:46,050
- Ich dachte, ich könnte vielleicht helfen.

1161
01:04:46,050 --> 01:04:47,084
- Mir geht es gut.

1162
01:04:48,718 --> 01:04:49,519
- Ganz klar.

1163
01:04:56,393 --> 01:04:57,861
- Okay, das funktioniert auch.

1164
01:04:59,196 --> 01:05:00,797
Also ist das dein Ding?

1165
01:05:00,797 --> 01:05:02,666
- Ja, kommt rein
ab und zu praktisch.

1166
01:05:03,533 --> 01:05:04,368
- Ich kann es sagen.

1167
01:05:18,715 --> 01:05:21,451
- So, jetzt wirst du es tun
Sag mir, warum wir hier sind?

1168
01:05:22,752 --> 01:05:26,156
- Datenpakete,
Informationen, Koordinaten,

1169
01:05:26,156 --> 01:05:29,526
alles versteckt im Inneren
das Hezuo-Satellitennetzwerk

1170
01:05:29,526 --> 01:05:31,595
aber alles ist Sandboxed

1171
01:05:31,595 --> 01:05:35,265
so kann jede Einrichtung nur
Zugriff auf einen eindeutigen Stapel

1172
01:05:35,265 --> 01:05:37,301
der gesamten Daten.

1173
01:05:37,301 --> 01:05:39,769
- Deshalb gehst du
zu jeder ihrer Einrichtungen.

1174
01:05:39,769 --> 01:05:42,106
- Wenn wir alle zusammenbringen können
die Teile des Puzzles,

1175
01:05:42,106 --> 01:05:43,940
es wird uns näher bringen
nach Shangri-La.

1176
01:05:43,940 --> 01:05:46,476
Herausfinden, das
Puzzle, das ist der Schlüssel.

1177
01:05:57,154 --> 01:05:59,089
- Wie viele Einrichtungen gibt es noch?

1178
01:05:59,089 --> 01:06:00,357
musst du zuschlagen?

1179
01:06:00,357 --> 01:06:02,859
- Nach diesem,
Sechs von ihnen sind gegangen,

1180
01:06:02,859 --> 01:06:06,096
Singapur, Shanghai,
Johannesburg, Bangkok,

1181
01:06:06,096 --> 01:06:08,032
Tel Aviv und Brüssel.

1182
01:06:08,032 --> 01:06:10,100
- Es wird Jahre dauern.

1183
01:06:10,100 --> 01:06:12,202
- Zumindest sind wir mehr
als auf halber Strecke.

1184
01:06:18,208 --> 01:06:19,143
- Ist das der Ort, an dem sie die Kontrolle haben?

1185
01:06:19,143 --> 01:06:21,478
die Mitternachtssonnen-Satelliten auch?

1186
01:06:21,478 --> 01:06:22,712
- Ich wünsche.

1187
01:06:22,712 --> 01:06:24,814
Das würde unser Leben bereichern
viel einfacher.

1188
01:06:24,814 --> 01:06:26,150
Nein, alles was wir gehört haben,

1189
01:06:26,150 --> 01:06:27,317
wo auch immer dieser Ort ist,

1190
01:06:27,317 --> 01:06:29,019
Sie haben die Kontrolle darüber verloren,

1191
01:06:29,019 --> 01:06:30,654
Der ganze Ort ist
läuft jetzt von selbst

1192
01:06:30,654 --> 01:06:33,290
und es gibt kein Abschalten.

1193
01:06:33,290 --> 01:06:36,193
- Nun, nicht wahr?
Gibt es Entlassungen?

1194
01:06:36,193 --> 01:06:37,294
- Nein, alles ist fehlgeschlagen.

1195
01:06:39,496 --> 01:06:40,930
- Es ist so dumm.

1196
01:06:40,930 --> 01:06:44,301
- Es gab Gerüchte über a
irgendwo eine geheime 14. Einrichtung

1197
01:06:44,301 --> 01:06:45,869
aber sie sind einfach--

1198
01:06:45,869 --> 01:06:46,803
- Hey, schau dir das an,

1199
01:06:46,803 --> 01:06:48,272
Sie haben ein Langstreckenradio.

1200
01:06:48,272 --> 01:06:50,907
- Ich weiß, und die Leute haben aufgehört
Rundfunk vor Jahrzehnten

1201
01:06:50,907 --> 01:06:54,344
Also, wenn Sie gerne zuhören
glatte statische Aufladung, sei mein Gast.

1202
01:06:59,149 --> 01:07:00,950
Scheiße, auf keinen Fall, nicht jetzt.

1203
01:07:16,500 --> 01:07:18,068
Tai, du bleibst hier,

1204
01:07:18,068 --> 01:07:20,270
Warten Sie, bis alle diese Informationen vorliegen
heruntergeladen und dann kopiert,

1205
01:07:20,270 --> 01:07:21,671
Kommen Sie und finden Sie uns.

1206
01:07:21,671 --> 01:07:22,739
Halten Sie Ihre Waffe bereit.

1207
01:07:22,739 --> 01:07:23,573
- Habe es.

1208
01:07:25,041 --> 01:07:26,943
- Aisa, hast du mich gelesen, Aisa?

1209
01:07:26,943 --> 01:07:27,777
Verdammt.

1210
01:07:34,184 --> 01:07:35,152
- Wenn Sie
höre diese Nachricht,

1211
01:07:35,152 --> 01:07:36,753
Bitte kommen Sie zu uns.

1212
01:07:36,753 --> 01:07:40,224
Wir bieten Unterkunft,
Lebensmittel und Sicherheit.

1213
01:07:40,224 --> 01:07:41,125
Zu finden--

1214
01:08:16,260 --> 01:08:19,062
- Kalo, was machst du hier?

1215
01:08:19,929 --> 01:08:21,131
Sie haben den Alarm ausgelöst.

1216
01:08:22,166 --> 01:08:24,100
- Ich wollte nur nach draußen schauen.

1217
01:08:24,100 --> 01:08:26,203
Es ist tatsächlich so
schön da draußen.

1218
01:08:27,337 --> 01:08:29,239
- Ja, nun ja, du hast Angst
zum Teufel mit mir.

1219
01:08:30,207 --> 01:08:31,040
- Es tut mir Leid.

1220
01:08:32,909 --> 01:08:34,778
Ich schaue nur
für die Stärke

1221
01:08:34,778 --> 01:08:38,282
um zu tun, was ich tun muss.

1222
01:08:38,282 --> 01:08:39,115
- Was bedeutet das?

1223
01:08:40,884 --> 01:08:42,986
- Hör zu, V,

1224
01:08:45,422 --> 01:08:48,625
Ich liebe dich, du weißt, dass ich es tue

1225
01:08:50,294 --> 01:08:52,729
und ich will nicht
dich verlassen oder dich verletzen

1226
01:08:55,399 --> 01:08:57,033
aber ich kann einfach nicht
Mach das nicht mehr.

1227
01:08:58,235 --> 01:09:00,670
Ich will nicht und
Das habe ich nicht verdient.

1228
01:09:00,670 --> 01:09:02,239
- Was hast du nicht verdient?

1229
01:09:02,239 --> 01:09:03,707
- Ich habe dich angelogen.

1230
01:09:03,707 --> 01:09:05,909
- Kalo, das musst du
Lass die Vergangenheit los.

1231
01:09:05,909 --> 01:09:08,312
- Es gibt einfach so viel
Du weißt es nicht, V.

1232
01:09:08,312 --> 01:09:09,145
Wenn ja,

1233
01:09:09,145 --> 01:09:10,680
- Es spielt keine Rolle.

1234
01:09:10,680 --> 01:09:11,948
Es ist alles Vergangenheit.

1235
01:09:13,149 --> 01:09:15,185
Du musst nachdenken
über die Zukunft.

1236
01:09:15,185 --> 01:09:17,787
- Und das habe ich
Ich habe versucht, dir zu sagen,

1237
01:09:17,787 --> 01:09:21,191
Es gibt keine Zukunft,
jedenfalls nichts für mich.

1238
01:09:22,426 --> 01:09:23,260
Ich bin fertig.

1239
01:09:24,628 --> 01:09:27,163
Es tut mir leid, das ist einfach so
Ich muss mich gehen lassen, V.

1240
01:09:29,032 --> 01:09:32,068
- Nein, das wird nicht passieren.

1241
01:09:33,270 --> 01:09:37,407
Wir werden es schaffen,
uns alle zusammen.

1242
01:09:39,943 --> 01:09:41,411
Jetzt treten Sie zurück,

1243
01:09:41,411 --> 01:09:43,713
die Mitternachtssonne
Ich werde jede Sekunde aufstehen.

1244
01:09:43,713 --> 01:09:44,814
- Ja, ich weiß.

1245
01:09:50,487 --> 01:09:51,921
Ich hoffe, dass du eines Tages
kann mir verzeihen.

1246
01:09:51,921 --> 01:09:53,056
- Kalo, nicht.

1247
01:09:55,525 --> 01:09:57,694
- Atukko?

1248
01:10:07,371 --> 01:10:09,539
- Dir geht es gut,
Es wird dir gut gehen.

1249
01:10:13,943 --> 01:10:14,844
Grüne Augen.

1250
01:10:17,547 --> 01:10:21,418
Aisa, Aisa, kopierst du?

1251
01:10:21,418 --> 01:10:22,919
Aisa, antworte.

1252
01:10:22,919 --> 01:10:25,289
- Ja, Vargas, was ist los?

1253
01:10:25,289 --> 01:10:28,024
- Grüne Augen, ein ganzes Rudel.

1254
01:10:28,024 --> 01:10:28,992
Machen Sie sich bereit zu kämpfen.

1255
01:10:31,295 --> 01:10:34,097
Ich stecke in der Lobby fest
und Kalo ist schwer verletzt.

1256
01:10:34,097 --> 01:10:35,231
Tai ist in der Kommandozentrale

1257
01:10:35,231 --> 01:10:36,566
und ich brauche jetzt Unterstützung

1258
01:10:36,566 --> 01:10:39,202
und dann müssen wir bekommen
Verschwinde hier.

1259
01:10:39,202 --> 01:10:40,470
Also hol deine Waffen

1260
01:10:40,470 --> 01:10:43,673
und für Arakais
Um Himmels willen, bleib am Leben.

1261
01:10:43,673 --> 01:10:45,409
- Quint, wo ist sie?

1262
01:10:47,544 --> 01:10:49,746
- Sie ist nicht hier, sie ist weg.

1263
01:10:49,746 --> 01:10:51,748
- Vorbei, Gefahr, keine Angst.

1264
01:10:55,652 --> 01:10:57,787
- Das hätte sie nicht tun können
Weit gegangen, komm schon.

1265
01:10:57,787 --> 01:10:58,588
Lass uns gehen.

1266
01:11:07,397 --> 01:11:09,799
- Die grünen Augen
hatte uns endlich gefunden,

1267
01:11:09,799 --> 01:11:11,335
früher als wir erwartet hatten.

1268
01:11:12,436 --> 01:11:14,804
Wir wussten, dass wir es konnten
Verstecke dich nur so lange

1269
01:11:14,804 --> 01:11:17,240
aber auch als die
Die Mitternachtssonne ging auf,

1270
01:11:17,240 --> 01:11:19,343
wir wollten nicht gehen
kampflos niederlegen.

1271
01:11:43,066 --> 01:11:44,868
- V, pass auf.

1272
01:12:02,852 --> 01:12:05,755
- Kwan, finde
irgendetwas, Kwan?

1273
01:13:07,083 --> 01:13:09,285
- Tai, was ist passiert?

1274
01:13:09,285 --> 01:13:11,488
- Er ist verletzt, aber er ist es
Es wird alles gut.

1275
01:13:11,488 --> 01:13:14,057
Nur ein halbes Dutzend Greenies
ging ins Lager.

1276
01:13:14,057 --> 01:13:15,291
- Habe es.

1277
01:13:15,291 --> 01:13:16,660
- Und ich habe eins
oben gefesselt

1278
01:13:16,660 --> 01:13:19,062
Aber geh und hilf den anderen,
Sie werden es brauchen.

1279
01:13:19,062 --> 01:13:20,129
Ich bin gleich dahinter.

1280
01:13:20,129 --> 01:13:20,964
- Okay.

1281
01:13:27,471 --> 01:13:30,807
- Klingt, als hätten wir es geschafft
Unternehmen, machen Sie sich bereit.

1282
01:13:41,217 --> 01:13:43,753
- Es ist okay, Quint.

1283
01:14:00,537 --> 01:14:01,337
- Tai, nein!

1284
01:14:07,711 --> 01:14:08,878
Tai, kämpfe dagegen.

1285
01:14:13,249 --> 01:14:15,785
- Es tut mir so leid.

1286
01:14:15,785 --> 01:14:16,686
- Kein Bruder.

1287
01:14:18,888 --> 01:14:19,989
- Ist es zu spät?

1288
01:14:23,059 --> 01:14:28,064
- Hier, sag es Vargas, dem
Die Audiodatei ist der Schlüssel.

1289
01:14:32,068 --> 01:14:33,570
Hören Sie sich die... an.

1290
01:14:39,543 --> 01:14:40,544
- Beweg dich nicht

1291
01:14:41,978 --> 01:14:43,880
Oder ihr Monster endet wie er.

1292
01:14:43,880 --> 01:14:47,517
- Monster, was macht dich aus?
Glaubst du, du bist besser als wir?

1293
01:14:47,517 --> 01:14:49,152
Glaubst du, du bist Gott?

1294
01:14:49,152 --> 01:14:51,487
Du bist nichts wie Gott.

1295
01:15:13,476 --> 01:15:17,446
- Das Gift aus dem
Grüne Kugeln töteten ihn.

1296
01:15:17,446 --> 01:15:19,549
- Lassen Sie uns verhören
der, den ich eingefangen habe.

1297
01:15:21,785 --> 01:15:23,787
- Erzählen Sie uns alles
Kenne dich mit den Greenies aus.

1298
01:15:23,787 --> 01:15:26,289
Wo ist Ihr Außenposten, wie
viele von euch sind da,

1299
01:15:26,289 --> 01:15:28,224
Wo ist dein
Führung gelegen?

1300
01:15:28,224 --> 01:15:30,794
- Stört es, wenn wir es vielleicht einfach nehmen
Ist es eine Frage nach der anderen?

1301
01:15:30,794 --> 01:15:31,661
- Antwort.

1302
01:15:33,830 --> 01:15:35,832
- Okay, das bist du
So ein Kind.

1303
01:15:35,832 --> 01:15:37,233
Wo ist der Rest meines Teams?

1304
01:15:39,769 --> 01:15:41,571
- Da sind sie.

1305
01:15:41,571 --> 01:15:44,107
Wenn Sie sich ihnen also nicht anschließen möchten,

1306
01:15:44,107 --> 01:15:47,076
Du fängst besser an
Beantwortung unserer Fragen.

1307
01:15:47,076 --> 01:15:48,945
- Wie viele Menschen
sind noch am Leben?

1308
01:15:48,945 --> 01:15:50,647
Was weißt du?
über Shangri-La?

1309
01:15:51,781 --> 01:15:53,617
- Ich weiß nicht, ein paar
von hunderttausend

1310
01:15:53,617 --> 01:15:55,151
auf diesem Kontinent,

1311
01:15:55,151 --> 01:15:58,454
Die meisten davon vielleicht Zivilisten
ein Prozent ausgebildete Soldaten.

1312
01:15:59,823 --> 01:16:01,658
Schau, ich weiß nichts
über dein Shangri-La,

1313
01:16:01,658 --> 01:16:03,459
Ich dachte, es sei eine Legende.

1314
01:16:03,459 --> 01:16:05,394
Aber ich kann Ihnen Folgendes sagen:

1315
01:16:05,394 --> 01:16:07,664
wenn mein Kommando-Außenposten
hört nichts von mir

1316
01:16:07,664 --> 01:16:09,498
in den nächsten 15 Minuten,

1317
01:16:09,498 --> 01:16:11,467
Sie werden senden
eine Rettungsgruppe.

1318
01:16:11,467 --> 01:16:12,669
- Beantworten Sie meine Fragen.

1319
01:16:12,669 --> 01:16:14,771
- Ich habe dir alles erzählt
Ich weiß, ich schwöre.

1320
01:16:14,771 --> 01:16:15,905
- Ich glaube dir nicht.

1321
01:16:15,905 --> 01:16:17,741
- Na ja, schade für dich, Schlampe.

1322
01:16:19,743 --> 01:16:20,944
- Sie verliert zu viel Blut,

1323
01:16:20,944 --> 01:16:22,746
Ihr menschlicher Körper stirbt.

1324
01:16:22,746 --> 01:16:23,747
Schnell.

1325
01:16:24,748 --> 01:16:26,816
- Warte, was machst du?

1326
01:16:26,816 --> 01:16:27,651
NEIN!

1327
01:16:42,632 --> 01:16:43,532
- Geht es dir gut?

1328
01:16:44,768 --> 01:16:46,002
Wie fühlen Sie sich?

1329
01:16:46,002 --> 01:16:48,638
- Als wäre ich wieder eine Frau.

1330
01:16:50,606 --> 01:16:53,209
- Okay, du wirst Ruhe brauchen.

1331
01:16:53,209 --> 01:16:54,844
- Mir geht es gut, Vargas.

1332
01:16:54,844 --> 01:16:56,345
- Du bist gerade gegangen--
- Mir geht es gut.

1333
01:16:57,814 --> 01:17:00,583
- Okay, dann lasst uns laden
Tais Körper in ihre Fahrzeuge

1334
01:17:00,583 --> 01:17:02,886
damit wir ihm eine geben können
richtige Beerdigung später.

1335
01:17:02,886 --> 01:17:05,154
Aber jetzt mal
Verschwinde hier

1336
01:17:05,154 --> 01:17:06,555
bevor noch mehr von ihnen auftauchen.

1337
01:17:08,491 --> 01:17:09,325
- Tai.

1338
01:17:15,464 --> 01:17:18,034
- Alle Konglings,
wenn Sie diese Nachricht hören

1339
01:17:18,034 --> 01:17:20,436
Bitte kommen Sie und machen Sie mit
uns in Shangri-La.

1340
01:17:20,436 --> 01:17:23,272
Wir bieten Unterkunft,
Lebensmittel und Sicherheit.

1341
01:17:23,272 --> 01:17:25,742
Um uns zu finden, gehen Sie zu
Arakais Geburtsort

1342
01:17:25,742 --> 01:17:29,245
und es wird dich hierher führen
zu uns und Ihrem neuen Zuhause.

1343
01:17:29,245 --> 01:17:32,982
Wir sind zusammen, wir können anfangen
eine neue Welt, eine bessere Welt

1344
01:17:32,982 --> 01:17:36,319
frei von der Grausamkeit und
Missbrauch der Menschheit.

1345
01:17:36,319 --> 01:17:39,889
- Und das sage ich nur ungern
Das könnte eine Falle sein.

1346
01:17:39,889 --> 01:17:42,458
- Vielleicht, vielleicht auch nicht.

1347
01:17:44,460 --> 01:17:49,165
Der einzige Weg, es zu wissen
ist es herauszufinden, oder?

1348
01:17:51,167 --> 01:17:52,001
- Rechts.

1349
01:17:53,469 --> 01:17:54,570
- Arakais Geburtsort.

1350
01:17:55,438 --> 01:17:56,906
- Lange Reise.

1351
01:17:56,906 --> 01:17:58,541
- Nun, worauf warten wir?

1352
01:17:58,541 --> 01:17:59,375
Dann lass uns gehen.

1353
01:18:24,267 --> 01:18:27,403
- Und so die Monster
sind vorerst besiegt.

1354
01:18:27,403 --> 01:18:29,105
Wir haben eine weitere Schlacht überlebt

1355
01:18:29,105 --> 01:18:30,774
nur für das Recht, weiterzumachen.

1356
01:18:32,008 --> 01:18:34,744
Obwohl, wer sind die?
Echte Monster hier?

1357
01:18:34,744 --> 01:18:36,279
Diejenigen, die uns Konglings erschaffen haben

1358
01:18:36,279 --> 01:18:39,648
gab uns nur das Leben
wollen uns zerstören.

1359
01:18:39,648 --> 01:18:42,919
Oder sind wir nur die Monster?
weil du überleben willst?

1360
01:18:42,919 --> 01:18:44,954
Ich denke, wie Reyna einmal sagte:

1361
01:18:44,954 --> 01:18:46,856
es liegt alles im Auge
des Betrachters.

1362
01:18:47,791 --> 01:18:49,458
Unsere Reise war noch lange nicht zu Ende

1363
01:18:50,794 --> 01:18:54,230
aber an diesem Tag, wie wir
haben unsere Suche nach Hoffnung wieder aufgenommen,

1364
01:18:54,230 --> 01:18:57,466
Mir wurde klar, dass ich es tun werde
nie wieder zum Glauben zurückfinden

1365
01:18:57,466 --> 01:18:59,435
Aber zumindest habe ich wieder Hoffnung gefunden,

1366
01:18:59,435 --> 01:19:01,971
und das ist alles was wir tun
Ich muss wirklich weitermachen,

1367
01:19:01,971 --> 01:19:03,973
an zweite Chancen glauben

1368
01:19:03,973 --> 01:19:05,741
und eines Tages einen Abschluss finden

1369
01:19:05,741 --> 01:19:09,512
und daran zu glauben
Möglichkeit einer besseren Zukunft,

1370
01:19:09,512 --> 01:19:10,613
wie auch immer es kommen mag.

1371
01:19:25,761 --> 01:19:27,296
- Wir werden aufholen,

1372
01:19:27,296 --> 01:19:29,132
wir haben alle
Zeit auf der Welt.

1373
01:19:32,132 --> 01:19:36,132
Besuchen Sie www.titlovi.com


